1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,466 --> 00:01:01,533 SIKAP PAHLAWAN 4 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Satu, dua, tiga, empat, enam 5 00:01:18,133 --> 00:01:22,400 Biarkan hatiku menyanyikan sebuah lagu Dan biarkan detak jantungku bersenandung 6 00:01:22,533 --> 00:01:25,700 Saya ingin merokok Hingga mataku menjadi kabur 7 00:01:26,266 --> 00:01:29,033 Ayo teman-teman. Fokus masuk. Butuh waktu lama untuk fokus. 8 00:01:29,166 --> 00:01:30,733 Periksa suaranya. ABC, 1, 2, 3, 1, 2, 3. 9 00:01:31,033 --> 00:01:34,600 Sayang, aku tidak tahu harus berkata apa Karena aku menjadi gila 10 00:01:36,000 --> 00:01:37,633 Sudahkah Anda memesan tiket penerbangan pulangku? 11 00:01:37,766 --> 00:01:39,033 Anda akan mendapatkannya. 12 00:01:39,166 --> 00:01:41,233 Jangan hanya mengatakannya. Selesaikan. 13 00:01:41,366 --> 00:01:43,366 Dan kelas bisnis. Saya hanya terbang di kelas bisnis. 14 00:01:43,500 --> 00:01:46,633 Semoga Tuhan menyelamatkan orang yang mencintaimu 15 00:01:46,766 --> 00:01:51,000 Pesonamu mematikan Begitu pula cintamu 16 00:01:51,133 --> 00:01:52,166 Anda emosional 17 00:01:52,433 --> 00:01:54,133 Seiring dengan semua yang terkenal kepribadian kota... 18 00:01:54,266 --> 00:01:56,033 ...kolektor distrik, pemimpin oposisi... 19 00:01:56,166 --> 00:01:59,200 ...dan semua orang di sini untuk mengucapkan selamat Chaudhary Suraj Singh... 20 00:01:59,333 --> 00:02:02,200 ...karena hari ini adalah pernikahan putrinya. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,766 Kamu cantik dan manis 22 00:02:07,066 --> 00:02:10,766 Kamu cantik dan manis 23 00:02:11,066 --> 00:02:14,000 Pengantin pria akan jatuh Jatuh cinta padamu 24 00:02:14,133 --> 00:02:16,033 Salam, Pak Menteri. Silakan datang. 25 00:02:17,733 --> 00:02:20,166 Seekor semut sedang mendaki bukit. 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,166 Semut memanjat bukit. 27 00:02:23,533 --> 00:02:25,733 Semut memanjat bukit. 28 00:02:26,033 --> 00:02:27,633 Kapan dia pergi untuk naik ke atas bukit? 29 00:02:28,533 --> 00:02:29,600 Itu akan. Itu akan. 30 00:02:29,733 --> 00:02:34,266 Seekor semut sedang memanjat bukit untuk mencari sebutir biji-bijian. 31 00:02:34,400 --> 00:02:39,000 Para bujangan menemukan takdirnya di jalur cinta. 32 00:02:43,300 --> 00:02:45,366 Nak, ini desa Hekri. 33 00:02:45,500 --> 00:02:46,766 Tanah Jat. 34 00:02:47,633 --> 00:02:50,566 Di sini, cinta terjadi setelah menikah. 35 00:02:50,700 --> 00:02:54,133 Kami menanyakan nama istri kami setelah mempunyai dua anak. 36 00:02:56,266 --> 00:02:57,366 Enyah. 37 00:02:58,100 --> 00:03:00,433 Paman, mulailah dengan ritual adat kami. 38 00:03:04,566 --> 00:03:06,266 Dan itu adalah Pappi Jat. 39 00:03:06,400 --> 00:03:09,133 Orang jahat DLF yang terkenal. 40 00:03:09,266 --> 00:03:12,466 Itu milik Tuan Chaudhary adik laki-laki. 41 00:03:12,600 --> 00:03:14,266 Paman pertama mempelai wanita. 42 00:03:14,400 --> 00:03:18,100 Tapi saya membaca di koran dia seharusnya berada di balik jeruji besi. 43 00:03:18,433 --> 00:03:20,733 Secara teknis, dia masih di penjara. 44 00:03:21,400 --> 00:03:22,733 Siapa dia? 45 00:03:23,033 --> 00:03:26,066 Kami telah meneleponnya dari Mumbai untuk merekam video pernikahan. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,233 Dia memfilmkan tiga film dengan Chunky Pandey. 47 00:03:30,266 --> 00:03:32,333 Bretel! 48 00:03:32,733 --> 00:03:34,066 Luar biasa! 49 00:03:34,200 --> 00:03:35,700 Rekam video yang bagus. 50 00:03:37,133 --> 00:03:40,033 Tolong pesankan tiket pesawat saya. Ekonomi akan berhasil. 51 00:03:46,733 --> 00:03:49,133 Dan itulah yang terkenal temui spesialis... 52 00:03:49,266 --> 00:03:51,666 ...Bhupender Singh Chaudhary AKA Bhuppi Blackberry. 53 00:03:51,800 --> 00:03:53,133 Paman kedua mempelai wanita. 54 00:03:53,266 --> 00:03:55,733 Dia telah berkomitmen 42 pembunuhan hingga saat ini. 55 00:03:56,066 --> 00:03:57,800 Dan jika aku tidak diskors... 56 00:03:58,100 --> 00:03:59,766 ...Saya akan menyelesaikannya setengah abadku. 57 00:04:01,366 --> 00:04:04,300 Suruh aku diskors. Dapatkan saya tiket kereta api. 58 00:04:07,366 --> 00:04:08,500 Bhuppi. 59 00:04:08,633 --> 00:04:11,766 Dia anggota mafia batu bata. Rajjo Fauji. 60 00:04:12,133 --> 00:04:14,500 -Rajo. -Pappi! 61 00:04:14,633 --> 00:04:16,233 Jadi mereka semua wajib militer? 62 00:04:16,366 --> 00:04:18,366 Tidak, mereka punya pasukan sendiri. 63 00:04:19,200 --> 00:04:22,733 Mereka menyediakan penjaga untuk semua diskotik Delhi dan Haryana. 64 00:04:23,566 --> 00:04:25,300 Dan jika ada pemilik yang tidak setuju... 65 00:04:25,433 --> 00:04:28,533 ...Pappi dan Bhuppi menyerbu tempat itu. 66 00:04:28,666 --> 00:04:30,066 Disko ditutup. 67 00:04:30,200 --> 00:04:33,266 Aku akan naik bus. Katakan saja nomornya padaku, aku akan pergi. 68 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 -Tenne. -Ya? 69 00:04:34,633 --> 00:04:35,700 Pak. 70 00:04:37,133 --> 00:04:38,166 Sepuluh? 71 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 -Pak. -Bagaimana dengan minuman kerasnya? 72 00:04:40,533 --> 00:04:41,666 Seperti biasanya. 73 00:04:45,366 --> 00:04:48,000 Kakek, kamu yang tertua di keluarga. 74 00:04:48,133 --> 00:04:49,400 Anda mulai. 75 00:04:49,533 --> 00:04:52,466 Sukhi, dia menantuku. 76 00:04:52,600 --> 00:04:55,033 Bagaimana saya bisa minum sebelum dia? 77 00:04:55,166 --> 00:04:58,766 -Jadi? Kenapa kamu tidak minum? -Tidak ada yang menghormatiku. 78 00:04:59,066 --> 00:05:00,600 -Ada apa, kakak ipar? -Apa yang telah terjadi? 79 00:05:00,733 --> 00:05:02,000 Apa ini? 80 00:05:02,633 --> 00:05:04,466 -Aku tidak minum ini. -Lalu apa yang kamu inginkan? 81 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 Ambilkan aku Anjing Hitam. 82 00:05:06,033 --> 00:05:09,633 Tempat yang indah Di pipimu yang cantik 83 00:05:09,766 --> 00:05:12,333 Tempat yang indah Di pipimu yang cantik 84 00:05:12,633 --> 00:05:15,200 Dengar, sayang. Lebih baik ganti bajumu. 85 00:05:15,333 --> 00:05:16,566 Para tamu akan segera tiba. 86 00:05:16,700 --> 00:05:19,033 Saya memakai kemeja. Enyah. 87 00:05:19,433 --> 00:05:21,700 Jika tidak suami saudara perempuan kami... 88 00:05:22,100 --> 00:05:23,700 ...Aku akan membunuhnya. 89 00:05:24,200 --> 00:05:25,633 Minumlah, kakak ipar. 90 00:05:25,766 --> 00:05:28,066 Miliki ini sebelum Anjing Hitam. 91 00:05:28,200 --> 00:05:29,566 -Kamu akan menyukainya. Miliki itu. -Ayo. 92 00:05:29,700 --> 00:05:32,066 Bagus. Setidaknya, ucapkan selamat terlebih dahulu. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,533 Ucapkan selamat. 94 00:05:33,666 --> 00:05:35,100 Ucapkan selamat. 95 00:05:35,233 --> 00:05:37,033 Bersulang. 96 00:05:37,166 --> 00:05:39,200 Tuan Chaudhary akan datang. Tuan Chaudhary akan datang. 97 00:05:39,333 --> 00:05:40,666 Sembunyikan dengan cepat. 98 00:06:00,200 --> 00:06:03,266 Itu sebuah kesalahan, Nak. Itu tidak akan terjadi lagi. 99 00:06:04,766 --> 00:06:06,333 Tuan Chaudhary. 100 00:06:06,466 --> 00:06:08,000 -Tn. Chaudhary. Fokus padanya. -Halo. 101 00:06:08,133 --> 00:06:09,433 -Salam. -Diberkati kamu. 102 00:06:10,033 --> 00:06:11,566 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, semuanya baik-baik saja. 103 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 Mengapa semua orang memanggilnya "Bapu"? 104 00:06:13,733 --> 00:06:14,733 Mereka semua yatim piatu. 105 00:06:15,500 --> 00:06:17,233 Tuan Chaudhary membiayai pendidikan mereka... 106 00:06:17,366 --> 00:06:18,433 ...dan menafkahi keluarga mereka. 107 00:06:18,566 --> 00:06:20,333 Bukankah dia orang yang murah hati? 108 00:06:21,033 --> 00:06:24,200 Sebenarnya, Tuan Chaudhary membunuh ayah mereka. 109 00:06:25,266 --> 00:06:26,566 Keluarga apa ini? 110 00:06:29,033 --> 00:06:30,133 Mukesh. 111 00:06:30,266 --> 00:06:32,200 Bukankah ada sepeda diparkir di luar gerbang utama? 112 00:06:32,566 --> 00:06:33,566 Kau tahu, Renu... 113 00:06:33,700 --> 00:06:36,200 ...pertama kalinya ibumu menginjakkan kaki di rumah ini... 114 00:06:36,333 --> 00:06:38,466 ...dia tampak secantik kamu. 115 00:06:38,600 --> 00:06:40,100 Dimana Dimpy? 116 00:06:40,233 --> 00:06:42,600 Dimpy telah mengenakan perhiasan Renu dan menjadi sangat bahagia. 117 00:06:42,733 --> 00:06:45,766 Dimpy benar-benar menikmati pernikahan Renu. 118 00:06:46,100 --> 00:06:47,300 Pergi dan telepon dia. 119 00:06:49,266 --> 00:06:50,400 Renu. 120 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 Saudaraku, kamu keterlaluan. 121 00:06:56,466 --> 00:06:58,000 Anda tidak tahan dia pergi, bisakah kamu? 122 00:06:58,266 --> 00:07:00,166 Kamu terlalu mencintainya. 123 00:07:01,200 --> 00:07:03,500 Orang-orang dari 36 desa mendapatkan inspirasi darimu. 124 00:07:03,633 --> 00:07:05,566 Mengapa kamu takut mengirimnya pergi? 125 00:07:07,766 --> 00:07:11,000 Renu, sayangku. Carilah restu ayahmu. 126 00:07:38,633 --> 00:07:40,000 Apa yang telah terjadi? 127 00:07:41,266 --> 00:07:42,500 Jangan takut. 128 00:07:43,333 --> 00:07:46,066 Aku telah memilihkanmu seorang pelamar yang baik setelah berpikir dengan hati-hati. 129 00:07:47,233 --> 00:07:49,166 Mereka adalah keluarga yang terkenal. 130 00:07:49,666 --> 00:07:51,300 Kamu akan dihujani cinta... 131 00:07:51,766 --> 00:07:54,333 ...dan tak lama kemudian kamu bahkan akan lupa ayahmu. 132 00:08:00,233 --> 00:08:02,166 Prosesi pernikahan ada di sini. 133 00:08:02,300 --> 00:08:04,033 Waktunya untuk ritual. 134 00:08:05,266 --> 00:08:06,300 Berlangsung. 135 00:08:06,433 --> 00:08:07,633 Bersiap. 136 00:08:53,200 --> 00:08:55,233 Tutup! 137 00:08:56,000 --> 00:08:57,233 Enyah! 138 00:09:07,233 --> 00:09:09,133 Tunjukkan wajahnya! Apakah kamu tidak mendengarku? 139 00:09:14,133 --> 00:09:16,166 Mari kita lempar dia ke dalam api. 140 00:09:16,300 --> 00:09:20,166 Berani sekali anak seorang guru kawin lari dengan putri kami! 141 00:09:23,133 --> 00:09:25,733 Aku tidak kenal Rakesh akan melakukan hal seperti itu. 142 00:09:26,033 --> 00:09:27,533 Jika saya punya petunjuk... 143 00:09:27,666 --> 00:09:30,033 ...Aku akan membunuhnya. 144 00:09:30,166 --> 00:09:31,233 Bangun. 145 00:09:31,366 --> 00:09:32,633 Siapa dia? 146 00:09:33,466 --> 00:09:35,166 temannya Rakesh. 147 00:09:35,300 --> 00:09:38,366 Tiga tahun lalu, mereka belajar bersama di Delhi. 148 00:09:38,500 --> 00:09:40,633 -Ayo! -Setiap kali seseorang kawin lari... 149 00:09:41,300 --> 00:09:42,733 ...teman-teman mereka pasti tahu. 150 00:09:53,533 --> 00:09:55,566 -Siapa kamu? -Apa yang terjadi? 151 00:09:55,700 --> 00:09:58,166 -Halo! Siapa kamu? -Apakah kamu Jitesh? 152 00:09:58,300 --> 00:09:59,333 Ya. 153 00:10:00,600 --> 00:10:01,733 Bang, bang 154 00:10:02,733 --> 00:10:04,633 Hai, saya Karan. 155 00:10:05,333 --> 00:10:07,600 Anda pasti pernah mendengar nama saya. Saya seorang aktor. 156 00:10:07,733 --> 00:10:09,100 Bang, bang 157 00:10:09,233 --> 00:10:11,266 Dua serial, beberapa film. 158 00:10:12,666 --> 00:10:15,100 Wah, saya cukup suka musik ini. 159 00:10:15,233 --> 00:10:16,533 Klub yang bagus, ya? 160 00:10:17,366 --> 00:10:18,466 Apa yang-- 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 Katakan padaku, dimana Rakesh? 162 00:10:22,466 --> 00:10:24,500 -Kami tidak tahu apa-apa. Silakan. -Katakan sejujurnya. 163 00:10:24,633 --> 00:10:27,200 Saya mohon padamu. Tolong dengarkan aku. Pak, tolong jangan pukul saya. 164 00:10:27,333 --> 00:10:28,433 Katakan padaku, dimana Rakesh? 165 00:10:28,566 --> 00:10:30,233 -Angkat bicara! Kami akan mengalahkanmu. -Silakan! 166 00:10:30,366 --> 00:10:31,600 Beritahu kami. 167 00:10:31,733 --> 00:10:32,733 Katakan padaku, dimana Rakesh? Angkat bicara. 168 00:10:33,033 --> 00:10:34,333 Kami tidak tahu apa-apa. Bablu.... 169 00:10:35,433 --> 00:10:36,633 Bablu tahu. 170 00:10:36,766 --> 00:10:38,066 Bablu tahu. 171 00:10:38,366 --> 00:10:39,433 Tunggu. 172 00:10:39,633 --> 00:10:42,166 Pak, tolong tanyakan pada Bablu. 173 00:10:43,166 --> 00:10:45,066 Mereka menyebut namanya berkali-kali. Siapa dia? 174 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 Sepertinya anak itu pintar. 175 00:10:47,500 --> 00:10:48,700 Dia sangat licik. 176 00:10:50,066 --> 00:10:53,100 Kami mengirim anak buah kami untuk mengejarnya. Tapi dia tidak pernah ada di rumah. 177 00:10:55,433 --> 00:10:57,533 -Angkat dia. -Iya kakak. 178 00:11:01,633 --> 00:11:02,666 Sukhi! 179 00:11:03,166 --> 00:11:04,566 Ambil mobilnya. 180 00:11:05,200 --> 00:11:06,566 Ajak beberapa orang lagi. 181 00:11:12,166 --> 00:11:13,533 Apa yang kamu katakan? 182 00:11:14,666 --> 00:11:16,433 Aku bilang, bawalah beberapa lagi. 183 00:11:21,366 --> 00:11:22,600 Ajak beberapa orang lagi. 184 00:11:22,733 --> 00:11:24,700 Apakah Bablu Superman? 185 00:11:25,366 --> 00:11:28,533 Tidak, dia adalah seluruh pasukan. 186 00:12:19,133 --> 00:12:21,100 Apakah nama Anda Bablu? 187 00:12:22,266 --> 00:12:24,300 Anda tidak perlu menyudutkan saya untuk menanyakan hal itu. 188 00:12:25,366 --> 00:12:27,766 -Di mana kita bisa menemukan Rakesh? -Rakesh yang mana? 189 00:12:28,766 --> 00:12:30,433 Rakesh Gupta? Rakesh Tiwari? 190 00:12:30,566 --> 00:12:31,633 Rakesh Roshan? 191 00:12:32,033 --> 00:12:33,033 Rakesh yang mana? 192 00:12:33,166 --> 00:12:34,733 Orang yang belajar denganmu. 193 00:12:35,033 --> 00:12:36,566 Dia kawin lari dengan keponakan kami. 194 00:12:36,700 --> 00:12:38,233 Apa yang kamu katakan? 195 00:12:38,366 --> 00:12:39,400 Rakesh! 196 00:12:39,700 --> 00:12:41,266 Rakesh kawin lari! 197 00:12:41,400 --> 00:12:44,233 Itu memerlukan perayaan. Saya harus memberitahu semua orang tentang hal itu. 198 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 Dengarkan. 199 00:12:56,566 --> 00:12:59,233 Ini Blackberry. 200 00:13:00,166 --> 00:13:03,400 Itu tidak ketinggalan. Ini terhubung secara langsung. 201 00:13:05,033 --> 00:13:07,466 Jangan mendorong. 202 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 Pak kenapa pakai tangan kapan kita bisa bicara? 203 00:13:13,533 --> 00:13:15,533 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan? 204 00:13:16,133 --> 00:13:17,233 Maukah kamu memukul kami? 205 00:13:18,533 --> 00:13:20,466 Pukul kami? Memukul--! 206 00:13:29,566 --> 00:13:31,166 aku tidak memikirkannya... 207 00:13:33,733 --> 00:13:34,733 ...tapi sekarang aku harus. 208 00:13:35,033 --> 00:13:37,533 Jadi kamu ingin menjadi pahlawan? 209 00:13:38,266 --> 00:13:39,566 Tidak bisa menahannya. 210 00:13:40,133 --> 00:13:41,400 Yang lain tidak memilikinya. 211 00:13:43,533 --> 00:13:44,633 Dan aku tidak bisa kehilangannya. 212 00:13:45,300 --> 00:13:48,233 Beritahu saja kami, sayang. Kalau tidak, kami akan menyia-nyiakanmu. 213 00:13:50,166 --> 00:13:51,266 Bagus. 214 00:13:51,400 --> 00:13:53,666 Oke. aku akan memberitahumu. 215 00:13:55,533 --> 00:13:56,533 Pilih satu. 216 00:13:56,666 --> 00:13:59,200 Tunggu. Tidak ada yang ikut campur. saya akan memilih. 217 00:13:59,333 --> 00:14:00,366 -Aku akan memilih. -Silakan. 218 00:14:00,500 --> 00:14:02,166 Tenne, cepatlah. 219 00:14:04,733 --> 00:14:05,766 Yang ini. 220 00:16:44,100 --> 00:16:46,300 Di mana kamu menyembunyikan keduanya? 221 00:16:47,166 --> 00:16:48,300 Siapa yang memukulku dari belakang? 222 00:16:48,433 --> 00:16:50,033 Beritahu kami, dimana putri kami? 223 00:16:51,300 --> 00:16:52,733 Pertama, beri tahu aku yang memukulku dari belakang. 224 00:16:53,033 --> 00:16:54,033 Beritahu kami. 225 00:16:54,266 --> 00:16:55,766 Dimana putri kita? 226 00:16:58,533 --> 00:17:00,600 -Beri tahu kami di mana dia berada. -Diam! 227 00:17:04,200 --> 00:17:06,466 Bicaralah satu per satu. Atau lupakan saja. 228 00:17:10,200 --> 00:17:11,300 Mendengarkan. 229 00:17:11,666 --> 00:17:13,266 Putrimu melarikan diri dari rumah, bukan? 230 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Dia tidak lari untuk menjadi pelari cepat. 231 00:17:15,533 --> 00:17:18,366 Saya yakin dia melarikan diri dengan laki-laki yang dicintainya. 232 00:17:18,500 --> 00:17:20,266 Dia pasti kawin lari. 233 00:17:21,366 --> 00:17:23,433 Dia tidak akan kawin lari... 234 00:17:23,566 --> 00:17:25,433 ...jika kamu mengizinkannya untuk memilih pengantin prianya. 235 00:17:26,200 --> 00:17:28,466 Dia menunjukkan sikap yang sama di belakang sana. 236 00:17:29,033 --> 00:17:31,333 Aku memukulmu di kepala dari belakang. 237 00:17:31,633 --> 00:17:33,700 Tapi di sini, aku akan memenggal kepalamu. 238 00:17:37,766 --> 00:17:39,433 Cukup. 239 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 Ayo. 240 00:17:42,333 --> 00:17:44,100 Berikan aku alamat Rakesh. 241 00:17:44,233 --> 00:17:45,500 Anda ingin alamat Rakesh. 242 00:17:46,200 --> 00:17:47,366 Oke. 243 00:17:47,600 --> 00:17:49,000 Ayo lakukan ini. 244 00:17:49,366 --> 00:17:53,100 Kapan pun dia menelepon, Saya akan bertanya padanya dan memberi tahu Anda. 245 00:17:53,233 --> 00:17:54,633 Berikan aku nomor ponselmu. 246 00:17:57,566 --> 00:17:59,066 Ada apa? Anda tidak punya telepon. 247 00:17:59,466 --> 00:18:03,300 Oke. Saya akan mengirimkan surat kepada Anda. 248 00:18:03,533 --> 00:18:05,600 Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal. 249 00:18:06,166 --> 00:18:07,300 Tunggu! 250 00:18:32,600 --> 00:18:35,266 Luruskan satu hal. 251 00:18:36,700 --> 00:18:39,300 Sampai aku menemukan putriku... 252 00:18:40,600 --> 00:18:42,066 ...kamu akan tinggal di sini. 253 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 Masuk. 254 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 Tutup pintunya. 255 00:18:52,433 --> 00:18:53,500 Bablu. 256 00:18:53,700 --> 00:18:54,700 Bablu. 257 00:18:55,066 --> 00:18:56,066 Kamu juga? 258 00:18:56,200 --> 00:19:00,366 Dengan teman sepertimu, siapa yang butuh musuh? 259 00:19:02,133 --> 00:19:03,266 Siapa yang memberi mereka namaku? 260 00:19:03,400 --> 00:19:04,466 Dia melakukannya. 261 00:19:04,600 --> 00:19:05,733 Dia melakukannya. 262 00:19:06,033 --> 00:19:07,100 Ayo. 263 00:19:07,400 --> 00:19:08,666 Bablu. 264 00:19:14,100 --> 00:19:15,166 Apa yang telah terjadi? 265 00:19:16,733 --> 00:19:19,366 Syukurlah kamu di sini. Selamatkan kami. 266 00:19:19,500 --> 00:19:21,566 Jangan takut. Saya di sini sekarang. 267 00:19:22,200 --> 00:19:24,066 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu, oke? 268 00:19:24,466 --> 00:19:27,500 Mereka merusak wajahku. 269 00:19:27,633 --> 00:19:30,166 Jika Anda hanya menghubungi melalui Facebook... 270 00:19:32,633 --> 00:19:34,133 ...itulah yang akan terjadi terjadi padamu. 271 00:19:34,266 --> 00:19:35,766 - Sialan. -Kamu pikir ini lucu? 272 00:19:36,066 --> 00:19:38,066 -Dasar kamu. -Bablu. 273 00:19:38,366 --> 00:19:39,500 Bajingan! 274 00:19:39,733 --> 00:19:42,300 Kami berada dalam situasi yang sulit dan Anda sedang memikirkan tentang reuni. 275 00:19:42,433 --> 00:19:43,566 -Dasar kamu. -Melepaskan! 276 00:19:43,700 --> 00:19:44,766 Permisi. 277 00:19:49,100 --> 00:19:50,466 Bisakah saya bergabung juga? 278 00:19:53,233 --> 00:19:55,200 -Siapa kamu? -Saya Kiki. 279 00:19:55,333 --> 00:19:56,600 Saya tinggal di London. 280 00:19:56,733 --> 00:19:58,566 Saya datang ke India untuk pertama kalinya. 281 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 Aku baru saja meminta tumpangan pada Jat-jat ini... 282 00:20:00,633 --> 00:20:02,633 ...tapi mereka memukuli saya. 283 00:20:02,766 --> 00:20:04,266 Mereka membawaku ke sini. 284 00:20:04,400 --> 00:20:06,566 Itu semua karena celana merahnya. 285 00:20:08,366 --> 00:20:10,566 Seorang dukun memberi tahu Jats untuk menemukan seorang pria... 286 00:20:10,700 --> 00:20:13,000 ...mengenakan celana panjang merah di utara... 287 00:20:13,133 --> 00:20:14,766 ...dan agar dia tahu Alamat Rakesh. 288 00:20:15,066 --> 00:20:16,100 Lupakan. 289 00:20:17,533 --> 00:20:18,666 -Kiki. -Ya? 290 00:20:18,800 --> 00:20:22,166 -Apakah kamu tahu di mana Rakesh berada? -Aku tidak kenal Rakesh. 291 00:20:22,300 --> 00:20:24,233 -Bagaimana dia tahu? -Ya! 292 00:20:24,366 --> 00:20:26,466 -Kami pikir begitu. -Aku tidak tahu. 293 00:20:26,600 --> 00:20:28,500 -Apa? -Sial! 294 00:20:28,633 --> 00:20:30,000 Kami berada dalam masalah besar. 295 00:20:32,066 --> 00:20:33,100 Aku bilang begitu! 296 00:20:33,233 --> 00:20:35,633 Saat aku masih kuliah, aku sudah memperingatkanmu bahwa dia sangat penggoda. 297 00:20:35,766 --> 00:20:38,233 Baiklah, ayo kita lakukan saja duduk di sekitar sini. 298 00:20:38,366 --> 00:20:40,133 Mendengarkan. Mendengarkan. 299 00:20:40,266 --> 00:20:41,800 Anda harus mencari jalan keluar. 300 00:20:42,100 --> 00:20:44,133 Tolong keluarkan kami dari sini. 301 00:20:44,266 --> 00:20:46,400 -Ya, tolong. -Lalu pilih salah satu. 302 00:20:46,533 --> 00:20:48,766 -Cukup darimu. -Bablu, aku sudah muak. 303 00:20:50,266 --> 00:20:51,500 Bolehkah saya memilih? 304 00:20:52,433 --> 00:20:53,700 Tidak.... 305 00:20:54,000 --> 00:20:55,033 Yang ini. 306 00:20:56,133 --> 00:20:57,266 Bagus. 307 00:20:57,466 --> 00:20:59,733 -Besok, ayo berpesta di DU. -Dia melakukannya lagi. 308 00:21:00,033 --> 00:21:01,433 Seperti masa lalu. 309 00:21:04,000 --> 00:21:05,266 Sikap yang sama lagi. 310 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 Anda mengetahuinya, bukan? 311 00:21:07,266 --> 00:21:08,266 Yang lain tidak memilikinya. 312 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 -Dan kamu tidak bisa kehilangannya. -Dan kamu tidak bisa kehilangannya. 313 00:21:09,533 --> 00:21:10,600 -Kami tahu. Kami tahu. -Kami tahu. Kami tahu. 314 00:21:11,333 --> 00:21:12,533 Tapi kamu tidak tahu... 315 00:21:13,700 --> 00:21:16,666 ...itu pahlawanmu telah menemukan pahlawannya. 316 00:21:18,200 --> 00:21:23,766 Dia cantik seperti bulan Tapi dia kesal 317 00:21:24,266 --> 00:21:30,000 Dia adalah mimpi yang hancur Dan dia milikmu sepenuhnya 318 00:21:30,400 --> 00:21:36,166 Seseorang terpenuhi Harapanku yang hancur 319 00:21:36,500 --> 00:21:42,500 Kita bertemu tapi kamu segera pergi 320 00:21:42,633 --> 00:21:47,766 Hidup terasa membosankan 321 00:21:48,100 --> 00:21:52,800 Tanpamu Tanpamu 322 00:21:53,100 --> 00:21:54,100 Siapa dia? 323 00:21:54,233 --> 00:21:55,633 -Siapa namanya? -Dimana dia tinggal? 324 00:21:55,766 --> 00:21:57,500 Hanya itu yang saya tidak tahu. 325 00:21:58,733 --> 00:21:59,733 Segala sesuatu yang lain sudah siap. 326 00:22:00,033 --> 00:22:01,566 -Permisi. Permisi. -Sial! 327 00:22:02,033 --> 00:22:03,766 Kami sedang merencanakan untuk melarikan diri dari sini. 328 00:22:04,066 --> 00:22:05,533 Lantas, apa posisinya? 329 00:22:07,300 --> 00:22:08,300 Sederhana. 330 00:22:09,500 --> 00:22:11,400 Ada stasiun kereta api tepat di luar desa ini. 331 00:22:11,533 --> 00:22:13,400 Kami akan menyelinap keluar dari sini besok pagi. 332 00:22:13,533 --> 00:22:14,700 Selanjutnya kita naik kereta. 333 00:22:15,566 --> 00:22:19,266 Kami menghilang dan aku akan memberitahumu sisa rencana di kereta. 334 00:23:00,133 --> 00:23:01,400 -Mendengarkan. -Ya? 335 00:23:01,666 --> 00:23:03,333 Ada rencana untuk kembali ke sini? 336 00:23:03,666 --> 00:23:06,333 Apakah kamu gila? Mengapa kami kembali? 337 00:23:06,733 --> 00:23:08,166 Beberapa urusan yang belum selesai. 338 00:23:08,733 --> 00:23:11,166 Bablu, berhenti. 339 00:23:13,666 --> 00:23:15,166 Siapa itu? 340 00:23:15,366 --> 00:23:17,433 -Kamu botak! -Sial! 341 00:23:17,566 --> 00:23:21,133 -Ambil ini. -Selamatkan aku! 342 00:23:22,000 --> 00:23:23,766 Bergerak cepat! 343 00:23:31,066 --> 00:23:32,066 Siapa yang memukulku? 344 00:23:32,200 --> 00:23:34,300 Aku tidak akan membiarkanmu. Siapa kamu? 345 00:24:04,666 --> 00:24:10,033 Setetes rasa kenyang sudah cukup Untuk membakar hatiku 346 00:24:10,466 --> 00:24:16,133 Aku merindukanmu setiap saat 347 00:24:16,600 --> 00:24:22,566 Seseorang terpenuhi Harapanku yang hancur 348 00:24:22,700 --> 00:24:28,766 Kita bertemu tapi kamu segera pergi 349 00:24:29,100 --> 00:24:34,766 Tanpamu, hidup terasa membosankan 350 00:24:35,066 --> 00:24:40,333 Hidup terasa membosankan 351 00:24:40,466 --> 00:24:45,733 Tanpamu Tanpamu 352 00:24:46,566 --> 00:24:52,033 Tanpamu Tanpamu 353 00:24:52,666 --> 00:24:58,200 Tanpamu Tanpamu 354 00:25:02,766 --> 00:25:04,500 Cepat! Keretanya ada di sini. 355 00:25:04,766 --> 00:25:06,400 -Di mana Bablu? -Aku tidak tahu. 356 00:25:06,533 --> 00:25:07,533 -Dia tepat di belakangku. -Bablu! 357 00:25:07,666 --> 00:25:09,300 -Di mana Bablu? -Bablu! 358 00:25:09,666 --> 00:25:10,700 Kereta berangkat! 359 00:25:11,033 --> 00:25:12,200 Seseorang hentikan! 360 00:25:12,333 --> 00:25:14,766 -Ayo, Bablu! -Kereta berangkat! 361 00:25:15,066 --> 00:25:16,633 -Bablu! -Bablu! 362 00:25:16,766 --> 00:25:18,600 Kereta telah berangkat! 363 00:25:18,733 --> 00:25:20,566 Bablu, keretanya berangkat. 364 00:25:21,066 --> 00:25:22,800 -Apa yang dia lakukan? -Oh tidak! 365 00:25:23,100 --> 00:25:24,800 Bablu! Bablu, kemarilah! 366 00:25:25,100 --> 00:25:26,266 -Bablu, cepat! -Kereta.... 367 00:25:26,400 --> 00:25:27,700 -Kereta berangkat! -Bablu! 368 00:25:28,000 --> 00:25:30,300 -Bablu! -Bablu, cepat! 369 00:25:30,433 --> 00:25:33,266 -Ayo cepat! Kita akan ketinggalan kereta. -Tolong cepat! 370 00:25:33,400 --> 00:25:34,500 Ayo! Ayo cepat! 371 00:25:34,633 --> 00:25:36,433 Oh tidak! Astaga! 372 00:25:57,766 --> 00:25:59,366 Masuklah ke dalam antrean. 373 00:26:00,633 --> 00:26:03,566 Bhuppi, inilah orang-orang bodoh yang lolos. 374 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 Gendut. 375 00:26:08,233 --> 00:26:09,433 Bajingan. 376 00:26:10,300 --> 00:26:11,533 kamu.... 377 00:26:14,400 --> 00:26:15,633 Jangan berani-berani menyentuh siapa pun! 378 00:26:18,366 --> 00:26:19,733 Jadi kamulah pahlawannya. 379 00:26:21,100 --> 00:26:24,400 Aku akan membakarmu di tungku. 380 00:26:24,666 --> 00:26:26,300 Tidak ada yang akan tahu dimana kamu menghilang. 381 00:26:26,433 --> 00:26:27,433 Rajjo, cukup! 382 00:26:39,233 --> 00:26:40,633 Anda bajingan besar, bukan? 383 00:26:43,200 --> 00:26:44,466 Anda seharusnya melakukannya awasi mereka, bukan? 384 00:26:44,600 --> 00:26:47,500 Apakah saya benar? Bagaimana mereka bisa lolos? 385 00:26:48,466 --> 00:26:50,633 Anak-anak ini akan mati cepat atau lambat. 386 00:26:50,766 --> 00:26:52,566 Tapi aku mungkin akan membunuhmu. 387 00:26:53,366 --> 00:26:54,466 Sialan. 388 00:27:00,533 --> 00:27:03,166 Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri lagi. 389 00:27:04,500 --> 00:27:05,700 Jangan khawatir. 390 00:27:06,766 --> 00:27:11,433 Kami tidak akan pergi sampai kamu menemukan gadis itu. 391 00:27:13,433 --> 00:27:14,600 Dia memiliki sikap. 392 00:27:17,033 --> 00:27:18,166 Mari kita lihat. 393 00:27:19,500 --> 00:27:22,433 Cukup dengan sikap besarmu. 394 00:27:22,566 --> 00:27:24,433 Mengapa kamu berhenti? 395 00:27:25,000 --> 00:27:27,666 Saya tidak berhenti. Dia menghentikanku. 396 00:27:28,500 --> 00:27:30,666 -Siapa? -Anak itu. 397 00:27:31,533 --> 00:27:32,766 Dia tinggal di desa ini. 398 00:27:34,066 --> 00:27:37,333 Bablu, ini Tanah Jat. 399 00:27:37,466 --> 00:27:39,700 Bahkan dilarang untuk memikirkannya gadis-gadis mereka. 400 00:27:40,266 --> 00:27:42,566 Aku bisa mencarikanmu satu jika Anda datang ke London. 401 00:27:43,400 --> 00:27:44,666 Sekarang aku sudah bertemu dengannya... 402 00:27:45,533 --> 00:27:47,433 ...Aku tidak perlu bertemu orang lain. 403 00:27:48,333 --> 00:27:50,033 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 404 00:27:50,733 --> 00:27:52,100 Mungkin. 405 00:27:53,300 --> 00:27:54,500 Aku tidak tahu. 406 00:27:56,733 --> 00:27:58,533 Rasanya seperti semuanya telah berhenti. 407 00:27:59,000 --> 00:28:00,766 Maksudnya sembelit? 408 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 -Maukah kamu diam? -Oke, oke. Aku akan diam. 409 00:28:04,433 --> 00:28:06,233 Tapi bagaimana posisinya sekarang? 410 00:28:06,366 --> 00:28:09,500 Pertama, kita harus mencari tahu siapa gadis itu. 411 00:28:16,566 --> 00:28:17,600 Tidak. 412 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 Berita ini seharusnya tidak keluar di surat kabar. 413 00:28:20,633 --> 00:28:22,100 Diberkatilah kamu, sayang. 414 00:28:22,233 --> 00:28:25,600 Semoga Anda sukses dalam usahamu hari ini. 415 00:28:25,733 --> 00:28:27,333 Gurunya punya saudara kan? 416 00:28:27,733 --> 00:28:29,466 Awasi mereka. Tunggu. 417 00:28:32,200 --> 00:28:33,466 Terjadi baku tembak! 418 00:28:33,600 --> 00:28:35,333 Beberapa orang tewas di tempat. 419 00:28:35,566 --> 00:28:37,100 Itu menyenangkan. 420 00:28:39,100 --> 00:28:41,000 Dimana milik Ayah gadis tersayang pergi? 421 00:28:41,133 --> 00:28:42,133 Kampus. 422 00:28:42,266 --> 00:28:43,733 Untuk mengirimkan proyek sains rumah saya. 423 00:28:44,533 --> 00:28:48,000 Adikmu mengirimkan banyak proyek sains rumah seperti itu. 424 00:28:48,133 --> 00:28:49,333 Apakah kamu tidak malu? 425 00:28:49,466 --> 00:28:51,100 Adikmu lari dan kamu akan kuliah. 426 00:28:51,233 --> 00:28:53,200 Omong kosong! Renu-lah yang melarikan diri. 427 00:28:53,333 --> 00:28:54,366 Diam! 428 00:28:54,500 --> 00:28:57,466 Yang liar. Masuk ke dalam. Dan tidak perlu kuliah lagi. 429 00:28:58,166 --> 00:28:59,733 -Ilmu rumah. -Tidak kuliah.... 430 00:29:00,033 --> 00:29:01,200 Renu lari dan mereka menghentikanku dari berangkat ke perguruan tinggi. 431 00:29:01,333 --> 00:29:02,500 redup. 432 00:29:03,033 --> 00:29:06,000 Dengarkan aku. Berhenti kuliah. 433 00:29:06,400 --> 00:29:08,133 Belajar memasak. 434 00:29:08,666 --> 00:29:11,200 Saudara Rajjo, apakah kamu tidak punya rumah? 435 00:29:11,333 --> 00:29:14,200 -Kamu selalu berkeliaran di sini. -Dengarkan.... 436 00:29:15,233 --> 00:29:16,366 Jangan panggil aku saudara. 437 00:29:16,500 --> 00:29:18,566 Sebentar lagi kita akan berhubungan dengan cara yang berbeda. 438 00:29:18,700 --> 00:29:21,100 Bagaimana? Apakah kamu menjadikanku ibumu? 439 00:29:21,233 --> 00:29:23,133 aku akan membuatmu ibu dari anak-anakku. 440 00:29:43,133 --> 00:29:45,766 Ayah, mereka menghentikanku dari berangkat ke perguruan tinggi. 441 00:29:46,666 --> 00:29:48,133 Semua orang curiga... 442 00:29:48,500 --> 00:29:50,066 ...bahwa aku akan lari seperti Renu. 443 00:29:50,200 --> 00:29:51,633 Tidak, sayangku. 444 00:29:52,233 --> 00:29:53,533 Saya percaya kamu. 445 00:29:54,666 --> 00:29:56,300 Renu tidak akan kawin lari. 446 00:29:57,433 --> 00:29:59,400 Anak laki-laki itu menyesatkannya. 447 00:30:00,400 --> 00:30:01,700 Dia merayunya. 448 00:30:03,400 --> 00:30:05,500 Bagaimana putriku bisa kawin lari? 449 00:30:06,233 --> 00:30:07,466 Apakah kamu ingat? 450 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 Sebagai gadis kecil... 451 00:30:09,233 --> 00:30:11,333 ...kalian berdua biasa bermain dengan kumisku. 452 00:30:12,366 --> 00:30:15,066 aku akan memangkas kumisku... 453 00:30:15,300 --> 00:30:17,033 ...dan Anda akan menyalakannya. 454 00:30:19,233 --> 00:30:22,133 Anda tidak tahan melihatnya kumis ayahmu tergerai. 455 00:30:24,633 --> 00:30:25,766 saya berharap... 456 00:30:27,533 --> 00:30:29,200 ... putriku belum kawin lari. 457 00:30:30,166 --> 00:30:35,166 Ayah, aku tidak akan pernah melakukannya apa yang dilakukan Renu. 458 00:30:37,366 --> 00:30:38,766 Apakah kamu percaya padaku? 459 00:30:42,166 --> 00:30:43,766 Jadi tolong biarkan aku pergi ke perguruan tinggi. 460 00:30:44,066 --> 00:30:45,400 Apa? 461 00:30:48,466 --> 00:30:50,600 -Mari kita bicara nanti. -Ayah, tolong.... 462 00:30:54,366 --> 00:30:55,533 Oke, Ayah. 463 00:30:56,200 --> 00:30:57,233 Pergi. 464 00:30:59,233 --> 00:31:00,566 Ya, Anda mengatakan sesuatu. 465 00:31:00,700 --> 00:31:05,600 Kebiasaan kami mengatakan hal itu yang menikmati pernikahan cinta... 466 00:31:05,733 --> 00:31:08,266 ...akan dibunuh oleh keluarga mereka sendiri. 467 00:31:08,400 --> 00:31:11,633 Putriku tidak melarikan diri! Dia disesatkan. 468 00:31:15,766 --> 00:31:19,366 Dan jika dia kawin lari dengan sukarela... 469 00:31:21,666 --> 00:31:23,433 ...Aku akan membakarnya hidup-hidup. 470 00:31:26,533 --> 00:31:27,633 Anda tidak membantu saya. 471 00:31:27,766 --> 00:31:29,766 Paman dan bibiku... 472 00:31:30,100 --> 00:31:31,600 ... bersenang-senang ketika itu adalah waktu mereka. 473 00:31:31,733 --> 00:31:33,600 Tapi ketika tiba waktuku, mereka mengumumkan keadaan darurat. 474 00:31:33,733 --> 00:31:34,733 -Mengapa? -Mengapa? 475 00:31:35,033 --> 00:31:37,500 Apakah kamu tidak bersenang-senang secara diam-diam? 476 00:31:38,100 --> 00:31:41,200 Apa yang harus saya lakukan? Aku hanya berbohong untuk pergi kuliah. 477 00:31:41,333 --> 00:31:43,166 Saya tidak berbohong untuk pergi berkeliling dengan anak laki-laki. 478 00:31:43,300 --> 00:31:46,166 Tepat. Apakah kamu tidak mau? 479 00:31:46,300 --> 00:31:48,666 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong seperti itu. 480 00:31:49,533 --> 00:31:53,300 Saya punya waktu dua tahun untuk diri saya sendiri. Untuk menikmati kebebasanku. 481 00:31:53,433 --> 00:31:55,600 Aku harus menyelesaikan pendidikanku dan belajar menari. 482 00:31:55,733 --> 00:31:57,333 Saya ingin menjadi Nona Haryana... 483 00:31:58,433 --> 00:32:00,600 ...dan kemudian menikah siapapun pilihan ayahku... 484 00:32:00,733 --> 00:32:02,266 ...dan punya anak setiap tahun. 485 00:32:03,333 --> 00:32:04,766 Jika aku berhenti kuliah... 486 00:32:05,066 --> 00:32:07,233 ...rencana dua tahunku akan hancur. 487 00:32:07,366 --> 00:32:09,200 Kuharap Renu tertangkap... 488 00:32:09,533 --> 00:32:12,133 ...dan suaminya meninggalkannya pada malam bulan madu mereka. 489 00:32:12,266 --> 00:32:13,700 Saya harap dia kembali sambil menangis. 490 00:32:14,000 --> 00:32:15,066 Dia adalah seorang penyihir. 491 00:32:15,200 --> 00:32:17,600 Dia lari dan meninggalkanku di kandang. 492 00:32:17,733 --> 00:32:19,200 Saya tidak bisa kuliah. 493 00:32:19,333 --> 00:32:21,766 Anda bisa kuliah hanya setelah Renu ditangkap. 494 00:32:22,066 --> 00:32:25,300 Anak-anak itu tahu di mana Renu berada dan mereka tidak akan pernah memberitahu kita. 495 00:32:26,100 --> 00:32:27,766 Tentu saja mereka akan melakukannya. Saya akan menanganinya. 496 00:32:37,666 --> 00:32:39,333 Lantas, apa posisinya? 497 00:32:40,666 --> 00:32:42,000 Bagus. 498 00:32:42,133 --> 00:32:43,733 Hanya ada 300 rumah di desa. 499 00:32:44,033 --> 00:32:45,233 Menemukan gadis itu tidak akan sulit. 500 00:32:45,366 --> 00:32:47,500 Ada krematorium juga. 501 00:32:47,633 --> 00:32:49,033 Kremasi Anda tidak akan sulit. 502 00:32:49,166 --> 00:32:51,266 Permisi. Halo, dengarkan. 503 00:32:51,400 --> 00:32:53,500 -Bahasa Inggris di Jat Land? -Permisi. 504 00:32:54,066 --> 00:32:55,100 Seorang gadis? 505 00:32:55,500 --> 00:32:57,733 Meskipun aku tidak pernah menghibur anak laki-laki... 506 00:32:58,033 --> 00:32:59,300 ...sekarang aku tidak punya pilihan. 507 00:32:59,433 --> 00:33:01,766 Katakan saja dimana adikku berada. 508 00:33:07,066 --> 00:33:08,600 Saya tidak berbicara ke pinggang tipismu. 509 00:33:10,633 --> 00:33:13,000 -Tunjukkan padaku wajahmu. -Kamu.... 510 00:33:15,533 --> 00:33:17,400 Tolong beritahu saya. 511 00:33:17,600 --> 00:33:19,300 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Sejujurnya! 512 00:33:21,033 --> 00:33:22,100 Oke, dengarkan. 513 00:33:22,300 --> 00:33:23,400 Ya? Beri tahu saya. 514 00:33:23,533 --> 00:33:24,700 Adikmu.... 515 00:33:25,366 --> 00:33:26,366 Oke. 516 00:33:26,500 --> 00:33:27,633 Dan pacarnya. 517 00:33:27,766 --> 00:33:28,766 Oke. 518 00:33:29,466 --> 00:33:31,766 Tempatnya mereka bersembunyi adalah.... 519 00:33:33,766 --> 00:33:35,466 -Kami tidak tahu. -Astaga. 520 00:33:38,733 --> 00:33:41,800 -Kamu pikir kamu seorang pahlawan? -Saya tidak mengatakan itu, tapi mereka melakukannya. 521 00:33:42,100 --> 00:33:43,733 Saya tidak bisa menghentikan semua orang dari berbicara. 522 00:33:44,033 --> 00:33:46,233 Seluruh keluargaku berada dalam masalah karena kamu. 523 00:33:46,366 --> 00:33:48,733 Bukan karena aku, salahkan ayahmu. 524 00:33:49,033 --> 00:33:51,366 Jangan berani-berani menghina ayahku. 525 00:33:51,500 --> 00:33:52,800 Tidak ada pria yang lebih baik darinya. 526 00:33:53,100 --> 00:33:54,266 Jadi begitu. 527 00:33:55,233 --> 00:33:57,300 Mengapa adikmu meninggalkannya? 528 00:33:58,233 --> 00:34:00,100 Bahkan jika aku memberitahumu... 529 00:34:00,233 --> 00:34:02,700 ...kamu tahu apa yang akan terjadi kepada mereka ketika mereka ditangkap. 530 00:34:03,500 --> 00:34:04,533 Jadi? 531 00:34:04,666 --> 00:34:07,366 Mereka merusak nama keluarga, jadi mereka akan dihukum. 532 00:34:07,500 --> 00:34:09,366 Jika mereka salah, lalu siapa yang benar? 533 00:34:09,500 --> 00:34:11,166 Aku dan ayahku. 534 00:34:11,300 --> 00:34:12,366 Ada satu lagi. 535 00:34:12,633 --> 00:34:14,300 -Siapa? -Aku. 536 00:34:17,500 --> 00:34:20,066 Maka kita harus saling membantu. 537 00:34:20,200 --> 00:34:23,433 Maksudku, kita berdua berada dalam masalah karena Renu. 538 00:34:23,566 --> 00:34:24,700 Benar? 539 00:34:28,166 --> 00:34:30,166 -Lalu lakukan satu hal. -Tunggu. Silakan. 540 00:34:30,300 --> 00:34:32,333 -Biarkan aku berbicara dengannya. -Biarkan dia bicara. 541 00:34:32,466 --> 00:34:35,533 -Ayo saling membantu. Beri tahu saya. -Bablu. 542 00:34:36,200 --> 00:34:38,633 Baiklah, aku akan mencari adikmu. 543 00:34:39,133 --> 00:34:40,200 Oke. 544 00:34:40,433 --> 00:34:43,266 -Dan kamu menemukan gadis itu. -Gadis? Gadis yang mana? 545 00:34:43,400 --> 00:34:45,733 Dia jatuh cinta dengan seorang gadis dari desamu. 546 00:34:46,033 --> 00:34:47,066 Cinta? 547 00:34:48,066 --> 00:34:49,166 Belum. 548 00:34:49,766 --> 00:34:52,333 Tapi itu mungkin benar. Siapa yang tahu? 549 00:34:53,200 --> 00:34:54,433 Beraninya kamu! 550 00:34:54,566 --> 00:34:57,266 Anda ingin keluarga lain menjadi seperti itu hancur seperti kita. 551 00:34:57,400 --> 00:34:59,300 Keluarga mereka bahkan akan menghentikan anak perempuan dari kuliah. 552 00:34:59,433 --> 00:35:00,500 -Dia adalah radio. -Kamu sudah selesai! 553 00:35:00,633 --> 00:35:02,266 -Kau sudah mati. Aku akan memberitahu ayahku. -Bagus. 554 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 -Pergilah. -Kami akan menanganimu. 555 00:35:03,533 --> 00:35:04,600 -Berhenti! -Hei, dia pergi. 556 00:35:04,733 --> 00:35:06,733 Itu tidak benar. Anda akan membuat kami terbunuh. 557 00:35:07,033 --> 00:35:09,333 Tempelkan foto ini di dadamu 558 00:35:09,466 --> 00:35:12,033 Dia baru berada di sini selama dua hari, dan sudah jatuh cinta. 559 00:35:12,166 --> 00:35:13,766 Dan lihatlah keberaniannya. 560 00:35:14,100 --> 00:35:15,566 Dia meminta bantuanku. 561 00:35:15,700 --> 00:35:17,600 Rasanya aku ingin menendangnya. 562 00:35:21,033 --> 00:35:22,466 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu jatuh menimpaku? 563 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 -Kau menendangku. -Apa ini? 564 00:35:28,233 --> 00:35:30,466 -"Cintaku, Renu." -Surat cinta? 565 00:35:33,266 --> 00:35:35,300 "Bibirku menemukan bibirmu...." 566 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 "Cium." 567 00:35:37,666 --> 00:35:38,700 "Cinta." 568 00:35:40,266 --> 00:35:41,666 “Dua tubuh, satu jiwa!” 569 00:35:41,800 --> 00:35:43,000 Ya ampun! 570 00:35:43,133 --> 00:35:44,533 "Milikmu, Rakesh!" 571 00:35:46,366 --> 00:35:48,300 Kenapa dia menyembunyikannya di sini? 572 00:35:48,733 --> 00:35:51,200 Kumpulkan ini dengan cepat. Seseorang mungkin masuk. 573 00:35:51,333 --> 00:35:53,600 Matikan kipas angin. Mereka tersebar dimana-mana. 574 00:35:55,300 --> 00:35:56,333 Sialan. 575 00:36:06,666 --> 00:36:09,233 Oh tidak! Kita sudah selesai! 576 00:36:10,733 --> 00:36:13,433 Ini serius. Paman Bhuppi menemukan surat itu. 577 00:36:13,566 --> 00:36:14,700 Sembunyikan mereka! 578 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 Mereka bahkan saling berciuman. 579 00:36:19,466 --> 00:36:21,533 "Sentuh aku! Sentuh aku! Sentuh aku!" 580 00:36:21,666 --> 00:36:23,133 "Cium aku!" 581 00:36:23,266 --> 00:36:25,466 Sekarang bukan waktunya menikmatinya. Sembunyikan mereka dengan cepat. 582 00:36:26,733 --> 00:36:28,066 Dengan cepat. 583 00:36:32,466 --> 00:36:33,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 584 00:36:34,633 --> 00:36:35,633 Dimana Dimpy? 585 00:36:35,766 --> 00:36:38,166 Dia pasti ada di kamarnya. Mengapa? Apa yang telah terjadi? 586 00:36:39,166 --> 00:36:40,300 Di Sini. Buang mereka. 587 00:36:40,433 --> 00:36:42,200 Tidak. Bakar saja. Bakar mereka. 588 00:36:42,333 --> 00:36:44,700 -Siapa, aku? -Tidak, aku. Pergi dengan cepat. 589 00:36:46,666 --> 00:36:48,333 -Dimpy. -Oh tidak. 590 00:36:48,466 --> 00:36:49,666 Apa ini? 591 00:36:50,566 --> 00:36:52,666 -Apa? -Surat cinta kakakmu. 592 00:36:53,500 --> 00:36:54,533 Jadi begitu. 593 00:36:54,666 --> 00:36:57,133 Jadi begitulah penampilan mereka. Saya tidak pernah melihatnya. 594 00:37:07,133 --> 00:37:08,333 Tunggu. 595 00:37:12,066 --> 00:37:13,266 Apa isinya? 596 00:37:14,600 --> 00:37:15,733 Tidak ada apa-apa. 597 00:37:16,266 --> 00:37:17,633 -Tenne. -Pak. 598 00:37:19,066 --> 00:37:21,400 -Periksa apa yang ada di keranjang. -Baik, Pak. 599 00:37:37,433 --> 00:37:39,500 Apa yang ada di keranjang? 600 00:37:39,633 --> 00:37:41,500 -Tidak ada apa-apa. -Tidak ada apa-apa? 601 00:37:44,433 --> 00:37:46,166 Bukan apa-apa, hanya sampah. 602 00:37:47,200 --> 00:37:49,300 Jika saya menemukan orang lain terlibat... 603 00:37:50,166 --> 00:37:51,466 ...Aku akan menembak mereka. 604 00:37:56,133 --> 00:37:57,266 Ini luar biasa. 605 00:37:57,400 --> 00:37:59,133 Surat cinta di zaman ponsel. 606 00:37:59,266 --> 00:38:01,000 -Betapa romantisnya! -Tunjukkan pada kami. 607 00:38:01,133 --> 00:38:04,100 Apakah kamu melihatnya? Rakesh benar-benar putus asa. 608 00:38:06,600 --> 00:38:08,566 -Waktunya pamer! -Lupakan. 609 00:38:08,700 --> 00:38:11,166 Kiki, kita bisa keluar dari sini. Lihat surat-surat ini? 610 00:38:11,300 --> 00:38:12,566 Perhatikan bagaimana saya bertindak. 611 00:38:15,066 --> 00:38:17,066 Hubungi Suraj Singh Chaudhary. 612 00:38:17,700 --> 00:38:19,200 Diam! 613 00:38:20,233 --> 00:38:21,666 Hubungi ayahmu. 614 00:38:22,233 --> 00:38:24,066 Surat-surat ini dengan jelas menunjukkan... 615 00:38:24,200 --> 00:38:29,433 ...bahwa Anda memainkan peran dalam kisah cinta adikmu. 616 00:38:29,566 --> 00:38:31,133 Sekarang kami akan memberimu pelajaran. 617 00:38:31,266 --> 00:38:33,366 Kami akan memberitahu Anda.... 618 00:38:33,500 --> 00:38:36,100 Anda akan melakukannya apapun yang kita katakan. 619 00:38:36,600 --> 00:38:40,366 -Dengarkan aku. Tolong-- -Kami tidak ingin melihat semua itu. 620 00:38:42,333 --> 00:38:43,333 Tuhan! 621 00:38:43,466 --> 00:38:44,466 Lihat.... 622 00:38:44,766 --> 00:38:47,100 Jangan mencoba memeras saya. 623 00:38:47,433 --> 00:38:49,033 Aku belum memikirkannya... 624 00:38:50,300 --> 00:38:51,533 ...tapi aku akan memerasmu sekarang. 625 00:38:52,700 --> 00:38:56,166 Tapi saya tidak tahu tentang perselingkuhan Renu. 626 00:38:56,300 --> 00:38:58,433 Tapi itu tertulis dengan jelas dalam surat-surat ini... 627 00:38:58,566 --> 00:39:01,200 ...yang kamu tonton Film berbahasa Inggris dengan mereka. 628 00:39:02,733 --> 00:39:04,066 Kadang-kadang. 629 00:39:04,200 --> 00:39:08,466 Anda diberi milik saudara perempuan Anda uang saku untuk tetap diam. 630 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Kadang-kadang. 631 00:39:11,633 --> 00:39:13,166 Tapi saya tidak tahu dia akan melarikan diri. 632 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 Jadi begitu. 633 00:39:14,433 --> 00:39:16,600 Sejujurnya, saya tidak tahu. 634 00:39:16,733 --> 00:39:18,333 Jadi maksudmu... 635 00:39:18,633 --> 00:39:20,400 ...bahwa jatuh cinta itu benar... 636 00:39:20,766 --> 00:39:22,566 ...tapi pernikahan cinta adalah dosa. 637 00:39:22,700 --> 00:39:24,000 Saya mengerti sekarang. 638 00:39:29,366 --> 00:39:32,100 Apapun yang mencoreng kehormatan keluarga adalah dosa. Bodoh! 639 00:39:32,233 --> 00:39:34,000 Jadi mengapa kamu membantu Renu melarikan diri? 640 00:39:36,033 --> 00:39:37,133 Itu tidak ada dalam surat-surat itu. 641 00:39:37,266 --> 00:39:38,566 Itu tidak ada dalam surat-surat itu. 642 00:39:39,366 --> 00:39:41,666 Tapi bagaimana jika saya menulisnya? 643 00:39:42,233 --> 00:39:43,233 Omong kosong! 644 00:39:43,366 --> 00:39:45,033 Tuhan! Kamu benar-benar bajingan! 645 00:39:45,166 --> 00:39:46,633 Pembohong, pemeras! 646 00:39:46,766 --> 00:39:48,433 Tapi itu benar... 647 00:39:49,233 --> 00:39:52,266 ...bahwa kamu punya tato rahasia di tubuhmu. 648 00:39:53,100 --> 00:39:56,100 Anda juga mengambil kelas modeling... 649 00:39:56,466 --> 00:39:58,533 ...untuk menjadi Nona Haryana. 650 00:39:58,766 --> 00:40:01,533 Anda juga mengambil kelas salsa. 651 00:40:01,666 --> 00:40:03,433 Anda mengatakan sesuatu? 652 00:40:03,566 --> 00:40:05,333 Gadis, desa.... 653 00:40:06,166 --> 00:40:08,266 Tidak bisakah kita membuat kesepakatan? 654 00:40:10,233 --> 00:40:12,733 -Apa tawarannya? -Tunggu. Tuliskan. 655 00:40:13,033 --> 00:40:14,333 Saya ingin cermin. Saya belum mandi. 656 00:40:14,466 --> 00:40:15,633 Wajahku hancur. Aku ada audisi besok. 657 00:40:15,766 --> 00:40:17,033 Dan saya ingin laptop dengan koneksi Internet. 658 00:40:17,166 --> 00:40:18,166 Dan-- 659 00:40:18,300 --> 00:40:20,066 -Tiga pasang celana pendek. -Celana pendek? 660 00:40:20,200 --> 00:40:21,366 Minta makanan. Siapa yang peduli dengan celana pendek? 661 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Dapatkan makanan untuk anjing lapar ini. 662 00:40:22,633 --> 00:40:23,700 Apakah kita punya Domino di sini? 663 00:40:24,000 --> 00:40:26,166 Dan-- Apakah kita-- Apakah kita bisa makan sesuatu? 664 00:40:26,300 --> 00:40:28,533 Dan tolong berikan saya paspor saya. Tolong-- 665 00:40:28,666 --> 00:40:30,300 -Tolong segera bebaskan kami. -Di sini bau. 666 00:40:30,433 --> 00:40:32,166 -Tunggu, satu detik. -Di sini bau. 667 00:40:33,233 --> 00:40:34,800 -Dengar, Nak. -Ya? 668 00:40:35,100 --> 00:40:36,366 Pikirkan sebuah skema... 669 00:40:36,766 --> 00:40:38,766 ...agar aku bisa melihat wajahnya dari setiap gadis di desa ini. 670 00:40:39,100 --> 00:40:40,133 Omong kosong apa ini? 671 00:40:41,033 --> 00:40:44,400 Maksudku, aku tidak punya pengalaman dalam kasus seperti itu. 672 00:40:44,533 --> 00:40:45,733 -Sekarang kamu akan melakukannya. -Dia akan membuat kita terbunuh. 673 00:40:46,066 --> 00:40:47,433 Jika Ayah mengetahuinya, dia akan membunuhku. 674 00:40:47,566 --> 00:40:50,566 Lupakan ayahmu dan pikirkan tentang aku. 675 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Pikirkan tentang orang yang kucintai. 676 00:40:56,633 --> 00:40:58,100 Ngomong-ngomong... 677 00:40:58,466 --> 00:41:00,666 ... seperti apa rupanya? 678 00:41:36,000 --> 00:41:40,033 Mata coklat kecilnya 679 00:41:40,433 --> 00:41:44,366 Matanya yang dilapisi kohl 680 00:41:49,433 --> 00:41:53,566 Mata coklat kecilnya 681 00:41:54,066 --> 00:41:56,766 Matanya yang dilapisi kohl 682 00:41:57,566 --> 00:42:04,533 Saat dia tersenyum Aku tersenyum bersamanya 683 00:42:05,666 --> 00:42:11,033 Saya ingin menikmatinya Dan saya ingin menyelamatkannya 684 00:42:11,166 --> 00:42:15,566 Dari mata jahat dunia ini 685 00:42:16,300 --> 00:42:21,033 Ya Tuhan aku mohon padamu 686 00:42:21,166 --> 00:42:25,366 Tunjukkan padaku sekilas tentang dia 687 00:42:27,066 --> 00:42:31,766 Ya Tuhan aku mohon padamu 688 00:42:32,100 --> 00:42:36,700 Aku akan menyerahkan hidupku Untuk sekilas tentang dia 689 00:43:07,566 --> 00:43:12,466 Teman-temanku Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya 690 00:43:12,600 --> 00:43:18,233 Aku masuk dan keluar dari akal sehatku Dalam sekejap 691 00:43:18,533 --> 00:43:23,300 Saya berkeliaran Hilang dan tidak masuk akal 692 00:43:23,433 --> 00:43:29,400 Tolong buatkan aku Pahami diriku sendiri 693 00:43:29,700 --> 00:43:34,766 Hidupku sudah Tidak ada artinya sejauh ini 694 00:43:35,200 --> 00:43:42,200 Saya telah menemukan alasan untuk hidup 695 00:43:59,066 --> 00:44:03,766 Aku tidak mudah jatuh cinta 696 00:44:04,200 --> 00:44:09,300 Tidak ada yang bisa membuat hatiku tenang Berlomba dengan mudah 697 00:44:10,100 --> 00:44:14,733 Matamu berbinar seperti bintang 698 00:44:15,033 --> 00:44:20,400 Dan kamu seperti bulan Yang hanya bangun pada malam hari 699 00:44:21,300 --> 00:44:26,266 Saya ingin terbakar dan merasa kedinginan Pada saat yang sama 700 00:44:26,566 --> 00:44:31,633 Di bawah tatapanmu yang membara 701 00:44:31,766 --> 00:44:36,466 Ya Tuhan aku mohon padamu 702 00:44:36,600 --> 00:44:41,200 Tunjukkan padaku sekilas tentang dia 703 00:44:42,600 --> 00:44:47,366 Ya Tuhan aku mohon padamu 704 00:44:47,500 --> 00:44:53,033 Aku akan menyerahkan hidupku Untuk sekilas tentang dia 705 00:45:09,033 --> 00:45:11,466 Idiot, kamu mengolok-olok aktingku. Mengapa kamu tidak mencobanya? 706 00:45:11,600 --> 00:45:15,166 Oke, saya tidak akan melakukannya. Berhentilah mengacaukannya. 707 00:45:15,300 --> 00:45:16,500 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Silakan. 708 00:45:16,633 --> 00:45:17,733 Teman-teman.... 709 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 Pilih satu. 710 00:45:19,733 --> 00:45:22,100 -Aku tidak akan melakukannya. -Ayo, tolong lakukan itu. 711 00:45:22,566 --> 00:45:23,566 Bolehkah saya? 712 00:45:23,700 --> 00:45:25,033 Oke. Yang ini. 713 00:45:25,166 --> 00:45:26,533 Tapi apa posisinya? 714 00:45:28,200 --> 00:45:29,733 -Aku pergi. -Di mana? 715 00:45:30,433 --> 00:45:31,533 rumah Chaudhary. 716 00:45:31,666 --> 00:45:33,566 -Kenapa aku tidak memikirkannya sebelumnya? -Mendengarkan. 717 00:45:33,700 --> 00:45:35,000 Tunggu. 718 00:45:36,200 --> 00:45:38,133 Bagaimana jika kita telah memilih yang lainnya? 719 00:45:39,200 --> 00:45:41,133 Kalau begitu aku akan bicara kepada Chaudhary secara langsung. 720 00:45:42,566 --> 00:45:43,566 Kamu gila. 721 00:45:43,700 --> 00:45:45,266 Mengapa Anda ingin mendapatkan kami dalam kesulitan sepanjang waktu? 722 00:45:45,400 --> 00:45:47,766 Biarkan aku memberitahumu sejak saat itu kamu sangat ingin mendengarnya. 723 00:45:48,733 --> 00:45:49,733 saya... 724 00:45:51,133 --> 00:45:52,400 ...cinta.... 725 00:45:54,233 --> 00:45:55,300 Saya suka apa? 726 00:45:56,766 --> 00:45:57,800 Aku sedang tidak mood. 727 00:45:58,100 --> 00:46:01,300 Tanpa cinta Dimpy Rajjo sedih 728 00:46:01,433 --> 00:46:02,500 Diam! 729 00:46:02,666 --> 00:46:06,133 Dimpy baru duduk di kelas 5 SD ketika aku memutuskan untuk menikahinya. 730 00:46:06,700 --> 00:46:09,000 Andai saja adiknya tidak kawin lari... 731 00:46:09,166 --> 00:46:10,400 ... kita pasti sudah melakukannya menikmati bulan madu kami. 732 00:46:10,533 --> 00:46:11,633 Saya akan menciumnya. 733 00:46:11,766 --> 00:46:15,400 Tuan Chaudhary telah memberikan kata-katanya. 734 00:46:15,533 --> 00:46:17,166 Apa yang akan saya lakukan dengan janjinya? 735 00:46:25,766 --> 00:46:27,233 Ya Tuhan! 736 00:46:27,500 --> 00:46:30,200 -Apakah listrik kita padam? -Kamu mabuk, kakak ipar. 737 00:46:30,333 --> 00:46:32,200 -Tenne. -Tuan, biarkan saya memeriksanya. 738 00:46:45,700 --> 00:46:47,500 -Apakah kamu sudah selesai? -Ya, tuan. 739 00:47:03,466 --> 00:47:04,766 TVnya dimatikan. 740 00:47:05,333 --> 00:47:06,566 Itu adalah lagu yang bagus. 741 00:47:06,700 --> 00:47:11,500 Tanpa cinta Dimpy Rajjo sedih 742 00:47:12,133 --> 00:47:17,766 Tuan Chaudhary Tidak mendengarkan permintaanku 743 00:47:18,300 --> 00:47:21,366 -Dimana botolnya? -Itu di sebelah kaca. 744 00:47:21,500 --> 00:47:23,400 Dimana botolnya? 745 00:47:25,766 --> 00:47:26,766 Kosong. 746 00:47:27,066 --> 00:47:28,700 Gelasnya kosong. 747 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Lupakan. 748 00:47:30,133 --> 00:47:32,600 Di Sini. Makanlah keju goreng. 749 00:47:33,566 --> 00:47:35,466 Beri aku kentang gorengnya. 750 00:47:36,466 --> 00:47:38,500 Kakak ipar, kamu mencoba membodohiku. 751 00:47:38,633 --> 00:47:40,300 Apa yang kamu katakan? Masih ada beberapa gorengan yang tersisa. 752 00:47:40,433 --> 00:47:41,433 Benar. 753 00:47:41,566 --> 00:47:44,066 -Siapa yang bilang? -Ya. Apa yang akan kamu lakukan? 754 00:47:45,566 --> 00:47:47,000 Anda menampar saya. 755 00:47:48,566 --> 00:47:50,733 Jangan meludahiku, kawan. Lihat sebaliknya saat Anda berbicara. 756 00:47:51,033 --> 00:47:53,166 -Tidak ada yang menghormatimu. -Pulang. 757 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 -Kakak ipar, aku akan memberimu pelajaran. -Lupakan. 758 00:48:18,300 --> 00:48:19,533 Sayangku 759 00:48:20,200 --> 00:48:21,500 Sayang 760 00:48:23,700 --> 00:48:25,100 Hei. 761 00:48:25,233 --> 00:48:26,500 Dengarlah, Nak. 762 00:48:30,533 --> 00:48:32,600 Anda tidak menemukan gadis itu, benarkah? 763 00:48:35,066 --> 00:48:37,166 Kamu tidak berguna untuk apa pun. 764 00:48:37,566 --> 00:48:38,700 aku bersumpah... 765 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 ...Aku akan memberitahu ayahmu... 766 00:48:42,233 --> 00:48:44,266 ...bahwa kamu punya peran dalam kisah cinta Renu. 767 00:48:45,366 --> 00:48:46,633 Sekarang bangunlah. 768 00:48:47,533 --> 00:48:50,400 Dia bahkan tidak bisa menemukan seorang gadis. 769 00:48:56,166 --> 00:48:59,333 -Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu gila? -Siapa itu? 770 00:48:59,466 --> 00:49:01,200 Kami mengalami pemadaman listrik pada waktu yang salah. 771 00:49:01,333 --> 00:49:03,033 Hei, Nona Pinggang Ramping. 772 00:49:04,533 --> 00:49:05,633 Siapa itu? 773 00:49:05,766 --> 00:49:07,600 Bodoh, itu Shalu. 774 00:49:07,733 --> 00:49:09,366 Oh ya. 775 00:49:09,700 --> 00:49:13,200 Tunggu disini. Izinkan saya meminta maaf padanya. 776 00:49:13,433 --> 00:49:15,500 Apa yang sedang kamu lakukan? Di sini gelap sekali. 777 00:49:15,633 --> 00:49:17,533 Anda akan membuat kami berdua terbunuh. 778 00:49:21,166 --> 00:49:22,166 Kamu ada di mana? 779 00:49:22,533 --> 00:49:25,133 Anda mabuk. 780 00:49:25,266 --> 00:49:26,300 Mungkin. 781 00:49:26,433 --> 00:49:28,500 -Mungkin? Dimana kamu mendapatkannya? -Tidak apa-apa. Turun ke bawah. 782 00:49:29,033 --> 00:49:30,233 saya datang. 783 00:49:30,566 --> 00:49:32,000 Tetap di sini. 784 00:49:32,133 --> 00:49:33,133 -Jangan bergerak. -Oke. 785 00:49:33,266 --> 00:49:35,066 Saya akan segera kembali. Jangan bergerak. 786 00:49:35,200 --> 00:49:36,533 Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya. 787 00:49:36,666 --> 00:49:39,500 Ada pemadaman listrik. Apakah ada yang menelepon saluran bantuan? 788 00:49:40,200 --> 00:49:42,300 Hanya kami yang punya pemadaman listrik di seluruh desa. 789 00:49:42,433 --> 00:49:44,466 Sukhi, periksa meterannya. 790 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Kemana dia pergi? 791 00:49:49,133 --> 00:49:53,033 Airnya dingin 792 00:49:53,700 --> 00:49:55,133 Apa...? 793 00:49:55,266 --> 00:49:58,166 Dan hari itu cerah 794 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 Tak tahu malu. 795 00:49:59,533 --> 00:50:01,766 Datanglah ke pantai Dan ambil fotoku 796 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 Teman telanjang, berhenti bernyanyi. 797 00:50:04,666 --> 00:50:05,766 -Jadi begitu. -Astaga. 798 00:50:06,100 --> 00:50:07,266 Maaf. 799 00:50:08,300 --> 00:50:09,633 Apakah kamu datang ke sini? untuk mandi? 800 00:50:10,166 --> 00:50:14,133 Aku sudah dikurung di dalam kandang itu selama berhari-hari. 801 00:50:15,466 --> 00:50:17,633 Bagaimana jika saya menemukannya gadis besok? 802 00:50:17,766 --> 00:50:19,233 Dia dan gadis sialannya. 803 00:50:19,366 --> 00:50:21,033 Dia tidak akan menyukaiku. 804 00:50:21,166 --> 00:50:22,333 Ya benar. 805 00:50:23,466 --> 00:50:26,400 Bagaimana jika dia ingin membawaku ke pelukannya? 806 00:50:32,633 --> 00:50:36,066 Tapi kamu belum menemukannya, kamu tidak berguna. 807 00:50:37,600 --> 00:50:38,733 Dasar kamu. 808 00:50:39,200 --> 00:50:40,266 Itu menyakitkan. 809 00:50:40,400 --> 00:50:41,733 Pergi dari sini. 810 00:50:44,400 --> 00:50:45,466 Anda akan membuat kami terbunuh. 811 00:50:45,666 --> 00:50:46,733 -Di Sini. -Apa yang sedang kamu lakukan? 812 00:50:47,033 --> 00:50:49,100 Ini sesuatu itu miliknya. 813 00:50:49,233 --> 00:50:51,800 -Temukan dia dalam 24 jam. -Baik, pergi. 814 00:50:52,100 --> 00:50:53,766 Kalau tidak, aku akan memberitahu ayahmu. 815 00:50:54,100 --> 00:50:56,500 Aku tahu. Sekarang, pergilah atau kita akan mendapat masalah. 816 00:50:56,633 --> 00:50:58,133 saya pergi. 817 00:50:58,266 --> 00:51:00,466 Saya tidak tahu tentang kecantikannya, tapi sosoknya bagus. 818 00:51:00,600 --> 00:51:02,300 Bodoh bodoh. 819 00:51:17,300 --> 00:51:18,533 Mendengarkan. 820 00:51:20,233 --> 00:51:22,333 Letakkan lentera di kamar Dimpy. 821 00:51:25,533 --> 00:51:27,566 Sukhi. Dia ada di sini. 822 00:51:28,166 --> 00:51:30,400 -Siapa? -Bablu itu. 823 00:51:30,533 --> 00:51:31,533 -Bablu? -Ya. 824 00:51:31,666 --> 00:51:33,233 Dia memukulku lagi. 825 00:51:33,366 --> 00:51:35,566 Bagaimana? Seperti ini? 826 00:51:36,533 --> 00:51:38,100 Anak-anak itu dikurung di dalam gudang. 827 00:51:38,233 --> 00:51:39,333 Anda telah minum terlalu banyak. 828 00:51:42,533 --> 00:51:46,233 Tolong, Tuhan, bantu bocah gila itu menemukan gadis itu... 829 00:51:47,033 --> 00:51:48,266 ...dan lepaskan aku. 830 00:51:48,600 --> 00:51:51,633 Silakan. Silakan. Tolong lakukan itu untukku. 831 00:52:42,366 --> 00:52:44,766 Keluarkan orang-orang itu. 832 00:52:45,333 --> 00:52:47,000 Lemparkan mereka ke dalam mobil. 833 00:52:47,166 --> 00:52:48,266 Buru-buru. 834 00:53:07,266 --> 00:53:08,533 Kemana kamu akan membawa kami? 835 00:53:08,666 --> 00:53:11,133 Kami akan membawa Anda untuk menjadi saksi kematian temanmu. 836 00:53:12,000 --> 00:53:14,033 Dia punya bakat untuk kawin lari dengan perempuan. 837 00:53:14,166 --> 00:53:15,533 Bagaimana Anda mengetahui di mana dia berada? 838 00:53:15,666 --> 00:53:17,600 Bajingan itu memanggil ibunya. 839 00:53:18,233 --> 00:53:19,666 Dia bersembunyi di Mohali. 840 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 Kemana dia akan lari sekarang? 841 00:53:35,100 --> 00:53:36,400 Ayo, pindah. 842 00:53:37,066 --> 00:53:39,766 -Di mana mereka? -Sayap C, lantai 12. 843 00:53:42,466 --> 00:53:43,700 -Tenne. -Ya, tuan. 844 00:53:44,000 --> 00:53:45,666 -Awasi anak-anak. -Pak. 845 00:53:52,133 --> 00:53:54,533 Kawan, aku ingin buang air kecil. 846 00:54:01,766 --> 00:54:03,633 -Apa yang telah terjadi? -Kemana dia pergi? 847 00:54:28,733 --> 00:54:30,333 Lupakan. Ayo naik tangga. 848 00:54:40,200 --> 00:54:41,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 849 00:54:43,066 --> 00:54:44,600 -Kemana kamu pergi? -Siapa dia? 850 00:54:53,033 --> 00:54:54,100 -Hai! -Turun! 851 00:55:15,400 --> 00:55:17,066 Bablu, apa yang kamu lakukan di sini? 852 00:55:17,200 --> 00:55:19,066 Saya tidak bisa mengambil pintu depan. 853 00:55:21,133 --> 00:55:23,366 -Di mana Rakesh? -Apa yang terjadi? 854 00:55:24,266 --> 00:55:26,300 -Bablu? -Bablu? Apa yang kamu lakukan di sini? 855 00:55:26,433 --> 00:55:28,000 Kami punya rencana. 856 00:55:28,133 --> 00:55:29,266 Mengapa Anda mematikannya ponselmu di saat-saat terakhir? 857 00:55:29,400 --> 00:55:30,500 Saya tidak mematikannya. 858 00:55:30,633 --> 00:55:32,133 Orang-orang dari keluarganya memecahkannya. 859 00:55:32,266 --> 00:55:33,333 Keluargaku? 860 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 Pak, sisi ini. 861 00:55:35,100 --> 00:55:37,633 Setelah kamu melarikan diri, kami semua diculik. 862 00:55:39,333 --> 00:55:40,700 Mengapa kamu menelepon ibumu? 863 00:55:41,233 --> 00:55:43,300 Keluarganya mengetahuinya. Panitia penerimaan ada di luar. 864 00:55:45,000 --> 00:55:46,266 Buka pintunya. 865 00:55:47,566 --> 00:55:49,433 Buka pintunya atau kita akan membukanya. 866 00:55:49,566 --> 00:55:50,700 Renu, ayolah. 867 00:55:51,566 --> 00:55:53,733 -Renu, ayolah. -Renu, buka pintunya. 868 00:55:54,066 --> 00:55:55,566 Kamu harus pergi. Saya akan menanganinya. 869 00:55:57,500 --> 00:55:59,166 -Bablu. -Bablu, apa yang kamu lakukan? 870 00:55:59,300 --> 00:56:00,433 Anda akan jatuh. 871 00:56:02,400 --> 00:56:03,500 Bablu. 872 00:56:06,766 --> 00:56:08,333 -Renu, hati-hati. -Aku akan jatuh. 873 00:56:08,466 --> 00:56:10,533 Renu! -Hati-hati! 874 00:56:12,000 --> 00:56:13,266 -Ya? -Bablu! 875 00:56:13,400 --> 00:56:14,500 -Pergilah! -Siapa kamu? 876 00:56:15,400 --> 00:56:17,300 Tarik dia ke atas. 877 00:56:17,600 --> 00:56:18,766 Bablu! 878 00:56:26,033 --> 00:56:27,433 Pak, lewat sini. 879 00:56:30,400 --> 00:56:31,733 Rajjo, cari di balkon. 880 00:56:33,400 --> 00:56:34,500 Di mana mereka? 881 00:56:44,066 --> 00:56:46,100 -Saya pikir mereka pergi ke Goa. -Diam! 882 00:56:52,466 --> 00:56:53,766 Ayo, Renu, minggir. 883 00:56:55,133 --> 00:56:56,366 Ya, tuan? 884 00:56:57,633 --> 00:56:59,033 Ayo! 885 00:57:06,133 --> 00:57:07,133 Berhenti! Berhenti! 886 00:57:07,266 --> 00:57:08,266 Ayo. 887 00:57:08,766 --> 00:57:10,600 -Ayo. -Berikan tanganmu padaku. 888 00:57:12,600 --> 00:57:15,300 Jangan khawatir. Tidak perlu takut. 889 00:57:15,433 --> 00:57:17,666 Hanya saja, jangan menyerah. Kalian berdua tidak salah. 890 00:57:20,033 --> 00:57:22,066 Dan ya.... 891 00:57:24,066 --> 00:57:25,133 Simpan ini. 892 00:57:25,666 --> 00:57:26,766 Jangan khawatir. 893 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 saya di sini. Saya akan menangani semuanya. 894 00:57:28,566 --> 00:57:29,766 -Oke? -Terima kasih, Bablu. 895 00:57:31,066 --> 00:57:32,233 Dengar.... 896 00:57:33,166 --> 00:57:34,200 Katakan padaku sesuatu. 897 00:57:35,733 --> 00:57:37,200 Apakah kalian berdua bahagia? 898 00:57:37,500 --> 00:57:38,600 Ya. 899 00:57:39,500 --> 00:57:42,166 Oke. Tidak perlu takut. 900 00:57:42,533 --> 00:57:46,033 Saya akan menangani semuanya. Oke? Jangan menyerah! 901 00:57:46,166 --> 00:57:48,466 Mendengarkan. Hati-hati di jalan! 902 00:57:49,266 --> 00:57:50,433 Hati-hati di jalan. 903 00:57:52,033 --> 00:57:53,433 Dia lari. Dia lari. 904 00:57:53,566 --> 00:57:55,300 -Tuan, dia lari. -Aku tahu. 905 00:57:55,433 --> 00:57:58,066 -Kenapa kamu berteriak? -Kau tahu Bablu kabur? 906 00:58:08,166 --> 00:58:09,533 Menemukan anting-anting 907 00:58:09,666 --> 00:58:11,000 Temukan surat cinta itu. 908 00:58:11,133 --> 00:58:13,000 Semua orang bingung 909 00:58:13,133 --> 00:58:15,200 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 910 00:58:15,333 --> 00:58:18,066 Demi Tuhan, sungguh kisah cinta yang luar biasa! 911 00:58:18,200 --> 00:58:19,766 Pernahkah kamu melihatnya? 912 00:58:20,100 --> 00:58:21,766 Bagaimana penampilannya? Apakah dia tampan? 913 00:58:22,100 --> 00:58:24,066 Saya tidak tertarik. 914 00:58:24,200 --> 00:58:27,400 Lagi pula, dia orang yang sama yang telah membuat hidup ayahku seperti neraka. 915 00:58:41,400 --> 00:58:43,333 Ayo. Pindahkan! 916 00:58:43,666 --> 00:58:45,066 Kunci mereka. 917 00:58:48,133 --> 00:58:49,366 -Shalu. -Ya. 918 00:58:49,500 --> 00:58:50,600 Apa yang kamu lakukan di sini? 919 00:58:50,733 --> 00:58:53,766 Tidak ada apa-apa. Hanya membersihkan. Tempatnya sangat kotor. 920 00:58:55,366 --> 00:58:57,433 Tidak perlu. Enyah. 921 00:58:58,566 --> 00:59:00,566 -Keluar! -Tentu. 922 00:59:08,766 --> 00:59:10,133 -Masuk. -Lanjutkan. 923 00:59:10,266 --> 00:59:11,400 Baut pintunya! 924 00:59:13,033 --> 00:59:15,700 -Bablu, kamu curang! -Lupakan. 925 00:59:16,066 --> 00:59:18,700 Anda tahu di mana Rakesh dan Renu berada selama ini! 926 00:59:19,300 --> 00:59:20,333 Anda tahu kapan mereka akan kawin lari dan tentang tempat persembunyian mereka. 927 00:59:20,466 --> 00:59:22,133 Anda tahu segalanya. Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 928 00:59:22,266 --> 00:59:23,566 Mengapa saya harus melakukannya? 929 00:59:25,533 --> 00:59:29,433 Kamu mengadu pada temanmu ketika mereka menamparmu dua kali. 930 00:59:29,733 --> 00:59:32,133 Pukulan lain... 931 00:59:33,133 --> 00:59:35,333 ...dan kamu pasti sudah memberitahu mereka tentang Rakesh dan Renu. 932 00:59:35,633 --> 00:59:37,466 Tapi, Bablu, cobalah mengerti. 933 00:59:37,600 --> 00:59:40,633 Gadis itu punya keluarga. Mereka pasti khawatir. 934 00:59:41,300 --> 00:59:42,733 Saya tidak peduli dengan mereka. 935 00:59:44,200 --> 00:59:47,100 Rakesh adalah teman kita, itu saja. Saya ingin melihatnya bahagia. 936 00:59:47,233 --> 00:59:49,166 Aku bukan pahlawan sepertimu. 937 00:59:49,300 --> 00:59:51,166 -Kami juga temanmu. -Aku tahu. 938 00:59:51,300 --> 00:59:53,033 Dan ketika saatnya tiba... 939 00:59:53,166 --> 00:59:57,166 ...Aku akan membantu kalian seperti aku membantu Rakesh. 940 00:59:57,300 --> 01:00:00,033 Bablu, bukan itu yang kami maksud. Cobalah Mengerti. 941 01:00:00,166 --> 01:00:04,000 Idiot, orang-orang akan bersumpah oleh persahabatan kita. 942 01:00:04,133 --> 01:00:07,400 Jika Anda dapat membantu kami semua melarikan diri dari sini... 943 01:00:07,533 --> 01:00:10,533 ...kenapa kamu mengambil risiko hidup kita untuk gadis itu? 944 01:00:10,766 --> 01:00:12,500 Apakah kamu ingin mati untuknya? 945 01:00:16,166 --> 01:00:17,400 Saya belum memikirkannya. 946 01:00:20,566 --> 01:00:22,400 Anda sudah gila atas gadis itu. 947 01:00:23,133 --> 01:00:24,366 Seseorang tolong jelaskan padanya. 948 01:00:24,500 --> 01:00:27,466 Apakah kamu begitu tergila-gila pada gadis itu bahwa kamu tidak peduli dengan kami? 949 01:00:32,166 --> 01:00:33,300 Dia sudah gila. 950 01:00:45,233 --> 01:00:47,366 Anda akan terbunuh dan kamu akan menyeret kami ke bawah bersamamu. 951 01:00:50,266 --> 01:00:51,266 Gadis itu.... 952 01:00:51,400 --> 01:00:53,066 -Dia mendengar semuanya. -Benar-benar? 953 01:00:53,200 --> 01:00:55,000 -Siapa dia? -Oh tidak. 954 01:00:55,133 --> 01:00:57,266 -Dimana dia? -Hentikan dia. 955 01:01:01,633 --> 01:01:04,333 Kamu luar biasa. Anda mendapatkan semua suratnya. 956 01:01:05,433 --> 01:01:07,166 Sebenarnya, anak laki-laki itu luar biasa. 957 01:01:08,133 --> 01:01:10,266 Dia telah membantu Renu dan Rakesh. 958 01:01:12,033 --> 01:01:14,166 Dia telah membantu mereka selama ini. 959 01:01:15,400 --> 01:01:18,066 Dia tahu kapan mereka akan kawin lari dan ke mana mereka akan pergi... 960 01:01:18,600 --> 01:01:20,100 ...dan dia juga tahu alamat mereka. 961 01:01:22,300 --> 01:01:23,533 Dia tahu. 962 01:01:27,333 --> 01:01:28,600 Siapa dia? 963 01:01:32,033 --> 01:01:34,233 -Aku tidak tahu. -Siapa dia? 964 01:01:34,533 --> 01:01:36,300 Saya tidak tahu, Paman. 965 01:01:37,000 --> 01:01:38,766 Apakah kamu tidak mendengarku? Siapa dia? 966 01:01:39,533 --> 01:01:41,100 Saya tidak tahu, Paman. 967 01:01:41,366 --> 01:01:44,033 Keluarkan anak-anak itu! Ayo! 968 01:01:56,400 --> 01:01:58,166 -Ayo! Beritahu kami. -Paman! 969 01:01:58,300 --> 01:01:59,733 -Siapa dia? -Aku tidak tahu. 970 01:02:00,066 --> 01:02:01,066 Angkat bicara! 971 01:02:01,200 --> 01:02:03,366 -Siapa di antara mereka yang laki-laki itu? -Aku benar-benar tidak tahu. 972 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 -Itu menyakitkan. -Apa? 973 01:02:05,133 --> 01:02:07,566 Jadi bagaimana jika itu menyakitkan? Kamu hanya peduli dengan rasa sakitmu. 974 01:02:07,700 --> 01:02:09,633 Lihat! Lihatlah ayahmu! 975 01:02:10,333 --> 01:02:12,533 Dia membesarkan kalian berdua dengan penuh cinta dan perhatian... 976 01:02:12,666 --> 01:02:14,000 ...hanya untuk dipermalukan seperti ini. 977 01:02:14,133 --> 01:02:15,633 Aku benar-benar tidak tahu, Paman. 978 01:02:15,766 --> 01:02:16,766 Beritahu kami! 979 01:02:17,066 --> 01:02:19,733 Salah satu dari kalian tahu dimana Renu dan Rakesh berada! 980 01:02:20,333 --> 01:02:22,066 Beritahu kami di mana mereka berada! 981 01:02:22,200 --> 01:02:24,033 Siapa di antara Anda yang mengetahui tentang mereka? 982 01:02:25,533 --> 01:02:27,366 Bicaralah atau aku akan menembak kalian masing-masing! 983 01:02:27,500 --> 01:02:30,066 -TIDAK! -Angkat bicara. Siapa itu? 984 01:02:30,200 --> 01:02:32,166 -Apakah itu dia? -Angkat bicara! 985 01:02:36,066 --> 01:02:37,633 -Enyah. -Bawa dia pergi! 986 01:02:40,200 --> 01:02:42,500 -Lihat dia! -Pak! 987 01:02:42,633 --> 01:02:44,300 -Angkat bicara! -Pak, saya tidak tahu-- 988 01:02:44,433 --> 01:02:45,500 Saya belum melakukan apa pun. Silakan. 989 01:02:45,633 --> 01:02:47,333 -Angkat bicara! -Tuan, maafkan saya. Lepaskan aku! 990 01:02:47,466 --> 01:02:49,633 -Saya tidak tahu, Pak. -Enyah. 991 01:02:49,766 --> 01:02:53,766 Tolong percaya padaku. Saya tidak tahu apa-apa, Pak. 992 01:02:54,733 --> 01:02:56,200 Apakah dia orangnya? 993 01:02:58,200 --> 01:02:59,766 Bicaralah, Dimpy. 994 01:03:03,033 --> 01:03:04,100 Lihat dia! 995 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Apakah itu dia? 996 01:03:06,266 --> 01:03:07,366 Itu bukan saya, Pak. 997 01:03:07,500 --> 01:03:09,633 Apakah itu dia? Angkat bicara! 998 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 Kami sudah berkeliling selama ini. 999 01:03:12,433 --> 01:03:14,433 Kami sudah gila. Angkat bicara! 1000 01:03:15,033 --> 01:03:16,133 Apakah itu dia? 1001 01:03:16,266 --> 01:03:18,466 Saya tidak tahu, Paman. Saya benar-benar tidak tahu. 1002 01:03:18,600 --> 01:03:21,066 Anda tahu segalanya. Beritahu kami! 1003 01:03:21,300 --> 01:03:22,400 Angkat bicara! 1004 01:04:13,633 --> 01:04:14,766 Ayo! 1005 01:04:20,733 --> 01:04:21,733 Ayo! 1006 01:04:24,600 --> 01:04:26,766 Apakah dia orangnya? Apakah dia orangnya? 1007 01:04:31,200 --> 01:04:32,533 Apakah dia orangnya? 1008 01:05:04,766 --> 01:05:06,433 Bicaralah, Dimpy! 1009 01:05:39,500 --> 01:05:41,433 Di mana kamu menyembunyikan keduanya? 1010 01:05:42,366 --> 01:05:43,500 Angkat bicara. 1011 01:05:44,333 --> 01:05:45,333 Angkat bicara. 1012 01:05:48,166 --> 01:05:50,600 Aku bersumpah, aku akan mengulitimu hidup-hidup. 1013 01:05:55,366 --> 01:05:57,400 Di mana kamu menyembunyikan keduanya? 1014 01:06:00,766 --> 01:06:02,133 Angkat bicara! 1015 01:06:12,400 --> 01:06:13,533 Hai. 1016 01:06:13,666 --> 01:06:15,433 Mengapa kamu berhenti? Saya sedang bersenang-senang. 1017 01:06:15,700 --> 01:06:17,100 Dia sangat keras kepala! 1018 01:06:19,033 --> 01:06:22,433 Aku masih Suraj Singh yang sama yang membunuh 18 orang di malam hari. 1019 01:06:23,333 --> 01:06:25,000 saya tidak berdaya karena putriku. 1020 01:06:25,333 --> 01:06:29,033 Jika dia ada di rumah, Aku pasti sudah membunuhnya sekarang. 1021 01:06:30,533 --> 01:06:33,433 Pernahkah Anda memikirkannya kenapa dia tidak ada di rumah? 1022 01:06:34,500 --> 01:06:36,433 Kamu adalah teman yang baik, bukan? 1023 01:06:37,700 --> 01:06:40,700 Berapa banyak lagi pemukulan bisakah kamu mengambil untuk temanmu? 1024 01:06:41,000 --> 01:06:42,666 Berapa lama kamu bisa mengalahkanku? 1025 01:06:47,066 --> 01:06:48,100 Bunuh dia. 1026 01:06:49,100 --> 01:06:50,133 Bukan dia. 1027 01:06:54,533 --> 01:06:58,000 Jadi kamu ingin berteman! Mari kita lihat.... 1028 01:06:59,466 --> 01:07:02,300 -Kalahkan mereka! -Bablu, beritahu mereka, sobat. 1029 01:07:02,433 --> 01:07:04,300 Bablu tahu. Bablu, beritahu mereka! 1030 01:07:04,433 --> 01:07:05,633 -Bablu, beri tahu mereka! -Bangun! 1031 01:07:05,766 --> 01:07:07,400 Bablu, mereka akan membunuh kita. 1032 01:07:07,533 --> 01:07:09,133 Bablu, beritahu mereka, sobat. 1033 01:07:09,266 --> 01:07:10,266 Maaf pak. 1034 01:07:10,400 --> 01:07:13,100 Bablu, tolong beritahu mereka, sobat! 1035 01:07:13,733 --> 01:07:15,300 Bablu, beritahu mereka! 1036 01:07:15,433 --> 01:07:16,566 Bablu! 1037 01:07:16,700 --> 01:07:17,800 Angkat bicara! 1038 01:07:18,100 --> 01:07:19,366 Mereka berada di Delhi. 1039 01:07:23,500 --> 01:07:24,633 Delhi. Delhi, tuan. 1040 01:07:37,333 --> 01:07:42,533 Hidup terasa membosankan 1041 01:07:42,666 --> 01:07:48,133 Tanpamu, tanpamu 1042 01:07:48,766 --> 01:07:54,233 Tanpamu, tanpamu 1043 01:07:55,266 --> 01:07:56,633 Ayolah. Pindahkan! 1044 01:07:56,766 --> 01:07:59,300 Pindahkan! Masukkan mereka ke dalam mobil. 1045 01:07:59,433 --> 01:08:00,600 -Tenne. -Ya, tuan. 1046 01:08:23,133 --> 01:08:26,466 Idiot, kamu harus jatuh cinta dengan putri Chaudhary? 1047 01:08:27,100 --> 01:08:28,566 Tolong jangan lihat. Tolong jangan lihat. 1048 01:08:28,700 --> 01:08:30,066 Biarkan dia. 1049 01:08:30,366 --> 01:08:32,366 Kisah cinta ini akan berakhir dalam dua hari. 1050 01:08:32,500 --> 01:08:33,733 Ayo. Buru-buru! 1051 01:08:37,133 --> 01:08:38,133 Ya. 1052 01:08:38,566 --> 01:08:39,566 Kami berangkat sekarang. 1053 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 Ya. 1054 01:08:41,066 --> 01:08:42,300 Nyalakan mobil. 1055 01:08:43,500 --> 01:08:44,500 Mendengarkan. 1056 01:08:48,100 --> 01:08:49,500 Apakah kamu mencintai seseorang? 1057 01:08:53,133 --> 01:08:54,566 Katakan padaku jika kamu mencintai seseorang. 1058 01:08:55,666 --> 01:08:57,566 Orang lain akan dipukuli karena kamu. 1059 01:08:57,700 --> 01:08:59,633 Anda berbicara omong kosong di depan Tuan Chaudhary. 1060 01:09:03,133 --> 01:09:04,366 Tidak ada yang salah. 1061 01:09:05,466 --> 01:09:06,700 Kita semua akan ke Delhi. 1062 01:09:07,000 --> 01:09:08,700 Bagaimana jika dia kawin lari di belakang kita? 1063 01:09:11,633 --> 01:09:13,333 Sejarah akan terulang kembali. 1064 01:09:15,766 --> 01:09:18,733 Bersikaplah berani jika Anda mencintai seseorang. Angkat bicara. 1065 01:09:19,400 --> 01:09:20,766 -Waktunya memberimu pelajaran. -Rajo. 1066 01:09:21,100 --> 01:09:22,600 Dia mencoba menghasutku. 1067 01:09:23,333 --> 01:09:24,433 Masukkan dia ke dalam mobil. 1068 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Ayo! 1069 01:09:43,133 --> 01:09:45,600 Sikap pahlawan ini hanya terlihat bagus di layar. 1070 01:09:46,066 --> 01:09:47,600 Dalam kehidupan nyata, penjahat selalu menang. 1071 01:09:48,233 --> 01:09:49,433 Dipahami? 1072 01:10:00,500 --> 01:10:01,733 Hentikan mobilnya. 1073 01:10:08,466 --> 01:10:09,566 Ayo ajak Dimpy. 1074 01:10:09,700 --> 01:10:12,066 -Bawa Dimpy ikut? -Kami akan mengajak Dimpy. 1075 01:10:15,000 --> 01:10:16,166 redup! 1076 01:10:21,266 --> 01:10:23,000 Seorang pahlawan menang, bahkan dalam kehidupan nyata. 1077 01:10:54,066 --> 01:10:56,066 Kini kisah cinta dimulai. 1078 01:11:20,533 --> 01:11:22,566 Bersiul saja denganku 1079 01:11:23,700 --> 01:11:25,033 Semuanya pergi 1080 01:11:29,100 --> 01:11:31,066 Bersiul saja denganku 1081 01:11:38,433 --> 01:11:39,433 Semuanya pergi 1082 01:11:39,566 --> 01:11:44,400 Sayang, jadilah istriku Kenapa kamu membuatku gila, cantik? 1083 01:11:44,533 --> 01:11:48,100 Aku mencintaimu setiap hari Aku akan memegang tanganmu dan membawamu pergi 1084 01:11:52,100 --> 01:11:57,300 Sayang, jadilah istriku Kenapa kamu membuatku gila, cantik? 1085 01:11:57,433 --> 01:12:00,733 Aku mencintaimu setiap hari Aku akan memegang tanganmu dan membawamu pergi 1086 01:12:01,033 --> 01:12:05,033 Saya khawatir tentang dunia Aku tidak akan membiarkanmu memegang tanganku 1087 01:12:05,166 --> 01:12:09,066 Aku khawatir kamu akan berhasil Beberapa minta maaf dan pergi 1088 01:12:09,200 --> 01:12:13,466 Jangan bicara tentang pergi Aku ingin menikah denganmu 1089 01:12:13,600 --> 01:12:18,100 Datanglah padaku, satukan bibirmu Dan bersiul denganku 1090 01:12:24,500 --> 01:12:26,466 Bersiul saja denganku 1091 01:12:33,166 --> 01:12:35,200 Bersiul saja denganku 1092 01:12:35,333 --> 01:12:39,200 Mengapa kamu begitu khawatir, sayang? Aku adalah hidupmu, sayang 1093 01:12:39,333 --> 01:12:41,266 Ini kesempatanmu Jadi pegang aku erat-erat 1094 01:12:41,400 --> 01:12:43,766 Atau Anda akan kehilangannya hari ini 1095 01:12:44,066 --> 01:12:48,033 Ikutlah denganku Aku akan mengajarimu segalanya tentang cinta 1096 01:12:48,166 --> 01:12:49,433 Dapatkan seratus dari seratus 1097 01:12:49,566 --> 01:12:52,033 Dan satukan bibirmu Dan bersiul 1098 01:12:52,333 --> 01:12:54,366 -Hanya bersiul, bersiul saja -Yo! 1099 01:12:54,500 --> 01:12:56,300 -Semua orang di pesta, bersiul saja -Yo! 1100 01:12:56,433 --> 01:12:57,633 -Hanya bersiul -Yo! 1101 01:12:57,766 --> 01:13:01,066 -Hanya bersiul -Bersiul saja denganku 1102 01:13:02,433 --> 01:13:05,000 Menarilah denganku 1103 01:13:05,133 --> 01:13:07,600 Jagalah hatiku bersamamu Cintaku 1104 01:13:07,733 --> 01:13:11,166 Gadis, hati-hati Anak-anak lelaki ingin menggodamu 1105 01:13:11,300 --> 01:13:15,300 Saya tidak akan memberi mereka kesempatan Aku ingin menjadi milikmu 1106 01:13:15,433 --> 01:13:19,800 Aku tidak akan menemukan kekasih yang gila Seperti kamu dimanapun 1107 01:13:20,100 --> 01:13:23,766 Jika Anda ingin melakukan sesuatu Dan maju terus dalam hidup 1108 01:13:24,066 --> 01:13:28,233 Datanglah padaku, satukan bibirmu Dan bersiul denganku 1109 01:13:35,033 --> 01:13:36,733 Bersiul saja denganku 1110 01:13:43,466 --> 01:13:45,300 Bersiul saja denganku 1111 01:14:00,533 --> 01:14:03,266 Bersiul saja denganku 1112 01:14:06,500 --> 01:14:10,500 Tuhan itu hebat 1113 01:14:24,733 --> 01:14:27,066 Ya Tuhan. Kami berada di Delhi. 1114 01:14:27,200 --> 01:14:28,766 Tapi apa posisinya? 1115 01:14:29,133 --> 01:14:30,733 Susunlah surat wasiatmu, kawan. 1116 01:14:31,633 --> 01:14:33,500 Saya tidak mengerti satu hal. 1117 01:14:34,100 --> 01:14:36,600 Anda mengungkapkan rahasia mereka. 1118 01:14:37,133 --> 01:14:39,066 Jadi sekarang mereka akan ditangkap. 1119 01:14:40,233 --> 01:14:42,166 Mereka akan tertangkap jika mereka berada di Delhi. 1120 01:14:44,200 --> 01:14:45,266 Saya berbohong kepada mereka. 1121 01:14:45,566 --> 01:14:47,133 Kamu benar-benar bajingan. 1122 01:14:47,266 --> 01:14:49,033 Teman adalah bajingan. 1123 01:14:49,166 --> 01:14:51,000 Dan jika tidak, mereka bukan temanmu. 1124 01:14:52,466 --> 01:14:54,266 Mereka naik bus ke Shimla. 1125 01:15:09,433 --> 01:15:10,600 Ini adalah rincian yang diterima... 1126 01:15:10,733 --> 01:15:12,133 ...dari kantor polisi lainnya dari Delhi. 1127 01:15:13,433 --> 01:15:15,600 Apakah kamu tidak ingin mengaku? Ayo, beritahu aku. 1128 01:15:15,733 --> 01:15:17,700 Inspektur, ini tidak akan membantu. 1129 01:15:18,733 --> 01:15:20,166 Hentikan. 1130 01:15:22,000 --> 01:15:24,133 -Halo, Tuan Chaudhary. -Ada informasi? 1131 01:15:24,666 --> 01:15:27,466 Kami telah mengumpulkan lokal preman, gangster... 1132 01:15:27,600 --> 01:15:28,766 ...mucikari, pengedar narkoba... 1133 01:15:29,066 --> 01:15:30,533 ...dari setiap sudut dan sudut Delhi. 1134 01:15:31,466 --> 01:15:33,266 Tapi kami belum mendapatkan petunjuknya. 1135 01:15:34,033 --> 01:15:35,566 -Tapi kami sedang mencoba-- -Mencoba? 1136 01:15:35,700 --> 01:15:37,166 Enyah! 1137 01:15:45,033 --> 01:15:46,066 Saya minta maaf. 1138 01:15:46,766 --> 01:15:47,766 Maaf. 1139 01:15:48,300 --> 01:15:51,666 Tolong, temukan saja putriku sesegera mungkin. 1140 01:15:52,700 --> 01:15:54,200 Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya minta maaf lain kali. 1141 01:15:55,533 --> 01:15:56,566 Silakan. 1142 01:15:56,700 --> 01:15:58,366 Saya sangat takut. 1143 01:15:58,766 --> 01:16:01,366 Bablu, tidak bisakah kita lari? 1144 01:16:03,766 --> 01:16:06,066 -Di Sini. -Sangat bagus. 1145 01:16:06,433 --> 01:16:07,633 Kami tidak akan lari lagi. 1146 01:16:07,766 --> 01:16:12,033 Kami akan membuat Jats lari dari satu ujung ke ujung lainnya. 1147 01:16:13,666 --> 01:16:15,800 -Berapa banyak yang akan kamu makan? -Ini yang pertama. 1148 01:16:16,100 --> 01:16:17,366 Yang pertama sama seperti yang terakhir. 1149 01:16:17,500 --> 01:16:18,733 Coba chutney hijau. 1150 01:16:19,033 --> 01:16:20,766 Lupakan chutney hijau... 1151 01:16:21,066 --> 01:16:22,766 ...atau mereka akan menikah. 1152 01:16:23,066 --> 01:16:24,066 Hai. 1153 01:16:25,100 --> 01:16:26,333 Langsung ke intinya. 1154 01:16:26,566 --> 01:16:29,433 Jika aku kenal Rakesh... 1155 01:16:30,566 --> 01:16:32,600 ...dia akan pergi ke kuil untuk menikah terlebih dahulu. 1156 01:16:32,733 --> 01:16:34,066 Apa yang kamu katakan? 1157 01:16:37,100 --> 01:16:38,233 Ayo pergi ke kuil. 1158 01:16:43,433 --> 01:16:46,300 Pernikahan komunitas! Saya ingin menikah juga. 1159 01:16:46,433 --> 01:16:47,666 Apakah Anda punya pikiran sendiri? 1160 01:16:47,800 --> 01:16:49,766 Anda selalu ingin sesuatu atau yang lain. 1161 01:16:50,266 --> 01:16:51,500 Tuhan. 1162 01:16:52,633 --> 01:16:54,433 Tolong bawa Renu kembali. 1163 01:16:56,066 --> 01:16:58,400 Aku akan mengutuk hari itu jika aku mengetahuinya... 1164 01:16:59,200 --> 01:17:01,366 ... bahwa Renu kawin lari dengan sukarela. 1165 01:17:02,733 --> 01:17:04,600 Aku mohon padamu. 1166 01:17:07,533 --> 01:17:08,633 Renu. 1167 01:17:11,200 --> 01:17:12,266 Dengar.... 1168 01:17:18,133 --> 01:17:20,100 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 1169 01:17:20,733 --> 01:17:22,466 Saya belum memikirkannya. 1170 01:17:23,466 --> 01:17:25,233 Tapi kurasa aku akan jadi gila sekarang. 1171 01:17:27,366 --> 01:17:28,766 Tahukah kamu alasannya Aku membawamu ke sini? 1172 01:17:30,433 --> 01:17:32,233 Karena tidak ada yang berani berbohong di sini. 1173 01:17:33,033 --> 01:17:34,200 Sejujurnya... 1174 01:17:35,566 --> 01:17:37,033 ...Aku sangat menyukaimu. 1175 01:17:38,433 --> 01:17:39,766 Dan jika Anda mencoba... 1176 01:17:40,333 --> 01:17:43,233 ...Saya jamin itu kamu akan mulai menyukaiku juga. 1177 01:17:43,366 --> 01:17:45,233 Apakah Anda menunjukkan sikap kepada saya, bahkan di sini? 1178 01:17:45,366 --> 01:17:46,633 Saya tidak bisa menahannya. 1179 01:17:47,033 --> 01:17:48,266 Semua orang tidak memilikinya. 1180 01:17:49,233 --> 01:17:50,333 Dan aku tidak bisa kehilangannya. 1181 01:17:51,766 --> 01:17:53,300 Lepaskan tanganku. 1182 01:17:54,033 --> 01:17:55,066 Oke. 1183 01:17:56,633 --> 01:17:59,666 -Apa yang terjadi? -Jangan lihat kami. 1184 01:18:00,133 --> 01:18:01,233 Lihatlah Tuan Hanuman. 1185 01:18:01,366 --> 01:18:03,500 Tunggu, saya akan memberitahu Tuan Chaudhary. 1186 01:18:03,633 --> 01:18:04,733 -TIDAK. -Tenne, kemarilah. 1187 01:18:10,600 --> 01:18:13,333 -Mengapa kamu memukulinya? -Dia sedang fit. 1188 01:18:13,466 --> 01:18:15,400 Lalu buat dia berbau sepatu bot kulit. 1189 01:18:15,533 --> 01:18:16,533 -Apakah kamu punya satu? -Saya bersedia. Saya bersedia. 1190 01:18:16,666 --> 01:18:18,566 -Kalau begitu lakukanlah. -TIDAK. 1191 01:18:23,666 --> 01:18:25,000 Cari semua orang dengan benar. 1192 01:18:25,133 --> 01:18:26,300 Lihatlah wajahnya. 1193 01:18:35,666 --> 01:18:37,733 Silakan temukan orang lain. 1194 01:18:38,033 --> 01:18:39,766 -Aku tidak akan menemukan orang sepertimu. -Tentu saja. 1195 01:18:40,066 --> 01:18:41,333 Ada begitu banyak gadis di dunia ini. 1196 01:18:41,466 --> 01:18:42,700 Berusahalah. 1197 01:18:43,000 --> 01:18:44,233 Itulah yang saya lakukan. 1198 01:18:45,433 --> 01:18:46,633 Tapi saya tidak dapat menemukan siapa pun. 1199 01:18:48,500 --> 01:18:49,766 Saya tidak tampan. 1200 01:18:53,266 --> 01:18:54,500 Anda. 1201 01:18:56,133 --> 01:18:59,400 -Benar-benar? -Ya. Kamu sangat tampan. 1202 01:18:59,533 --> 01:19:00,566 Benar-benar? 1203 01:19:00,700 --> 01:19:03,333 Lihat, kamu tinggi. 1204 01:19:03,466 --> 01:19:06,533 -Apa yang kamu katakan? -Fiturmu bagus. 1205 01:19:07,533 --> 01:19:08,700 Ada lagi? 1206 01:19:09,100 --> 01:19:11,466 Hidungmu juga bagus. Apa lagi yang kamu inginkan? 1207 01:19:12,400 --> 01:19:14,100 Saya tidak memiliki bibir yang bagus. 1208 01:19:14,466 --> 01:19:15,533 Mereka baik-baik saja. 1209 01:19:15,666 --> 01:19:17,533 Tidak ada yang akan menciumku, apa gunanya? 1210 01:19:17,666 --> 01:19:20,066 Dia akan melakukannya. Tentu saja dia akan melakukannya. 1211 01:19:20,700 --> 01:19:22,000 Akankah dia? 1212 01:19:36,733 --> 01:19:38,300 Lalu tunggu apa lagi? 1213 01:19:43,566 --> 01:19:45,100 Sialan ponsel ini. 1214 01:19:48,366 --> 01:19:51,000 Melihat! Dia memegang tangannya. 1215 01:19:51,133 --> 01:19:53,400 Bukankah aku sudah memberitahumu dia memegang tangannya? 1216 01:19:53,566 --> 01:19:55,366 Apa yang kamu lakukan, Tuan Chaudhary? 1217 01:19:56,166 --> 01:19:58,033 Anda meninggalkannya sendirian. 1218 01:19:58,433 --> 01:20:00,666 Tempat ini penuh dengan orang aneh, lho. 1219 01:20:02,266 --> 01:20:03,733 Tolong pegang dia. 1220 01:20:04,633 --> 01:20:07,100 Kami tidak dapat menemukan siapa pun di sini. Kami mencari kemana-mana. 1221 01:20:07,233 --> 01:20:10,166 Jika aku kenal Rakesh... 1222 01:20:10,400 --> 01:20:12,466 ...dia mungkin sudah pergi ke sana pengadilan untuk menikah. 1223 01:20:12,600 --> 01:20:13,666 Mari kita periksa di sana. 1224 01:20:31,433 --> 01:20:34,233 Cinta komando, kamu bertingkah terlalu pintar. 1225 01:20:34,366 --> 01:20:36,766 Tetaplah dalam batas Anda. Saya memiliki tungku batu bata. 1226 01:20:37,300 --> 01:20:38,566 Terima kasih sudah memberitahuku. 1227 01:20:39,433 --> 01:20:40,766 Anda tidak memerlukan tumpukan kayu pemakaman. 1228 01:20:43,700 --> 01:20:45,100 Saudaraku, silakan duduk di sini. 1229 01:20:45,233 --> 01:20:47,233 Sukhi dan aku akan pergi dan periksa ke dalam. 1230 01:21:00,766 --> 01:21:02,366 Tunggu disini. Kami akan masuk dan membuat pengaturan. 1231 01:21:02,500 --> 01:21:03,566 Silakan duduk. 1232 01:21:04,333 --> 01:21:07,066 -Jadilah nyaman, saudari. -Kami nyaman, saudara. 1233 01:21:15,700 --> 01:21:17,033 Mengapa kamu menangis? 1234 01:21:17,166 --> 01:21:19,633 Kita akan bersama selamanya dalam waktu singkat. 1235 01:21:19,766 --> 01:21:22,533 Petugas itu ingin tahu dimana orangtuanya berada. 1236 01:21:22,666 --> 01:21:25,133 Katakan padanya ayahnya sedang sibuk mencari kita. 1237 01:21:26,666 --> 01:21:28,566 Jangan menangis. Sayang, tidak ada masalah sama sekali. 1238 01:21:28,700 --> 01:21:30,200 Permisi. 1239 01:21:31,033 --> 01:21:32,033 Kenapa dia menangis? 1240 01:21:32,166 --> 01:21:33,733 Dia merindukan ayahnya. 1241 01:21:34,333 --> 01:21:36,000 Ayahnya bajingan. 1242 01:21:36,133 --> 01:21:37,133 Maaf. 1243 01:21:37,766 --> 01:21:40,000 Dia menghasilkan jutaan, mengendarai Mercedes. 1244 01:21:40,300 --> 01:21:41,733 Tapi dia berpikiran sempit. 1245 01:21:42,366 --> 01:21:43,566 Jangan menangis, sayangku. 1246 01:21:43,700 --> 01:21:45,633 Dan siapa kamu? 1247 01:21:45,766 --> 01:21:49,100 Saya mengendarai mobil ayahnya. Saya sopirnya. 1248 01:21:49,733 --> 01:21:51,400 Sebenarnya, aku adalah.... 1249 01:21:51,600 --> 01:21:54,633 Ayahnya dulu beri aku kacang. 1250 01:21:56,200 --> 01:21:57,466 Dia memukuli saya. 1251 01:21:57,600 --> 01:21:59,433 Dia berkata, "Mengapa kamu mencintainya?" 1252 01:21:59,566 --> 01:22:02,733 Saya kawin lari dengan putrinya. Sekarang biarkan dia mencari. Benar? 1253 01:22:03,133 --> 01:22:06,200 -Apakah ayahmu tidak khawatir? -Dia akan melakukannya, selama beberapa hari. 1254 01:22:06,333 --> 01:22:08,666 Dia akan mencari kita dan pergi ke kantor polisi. 1255 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 Kami tidak peduli. 1256 01:22:10,100 --> 01:22:12,533 Kami sudah berangkat ke Manali untuk bulan madu kami. 1257 01:22:15,133 --> 01:22:17,533 Jangan khawatir. Dia akan kembali padaku dan memohon. 1258 01:22:17,666 --> 01:22:20,066 Nanti, dia akan menyambutku pulang. 1259 01:22:20,200 --> 01:22:22,200 Dari mana Anda mendapatkan keberanian? 1260 01:22:22,533 --> 01:22:24,733 Dari teman. Teman terbaik. 1261 01:22:25,333 --> 01:22:26,666 Aku cinta kamu, sobat. 1262 01:22:28,266 --> 01:22:29,266 Pernahkah kamu mendengar pepatah itu? 1263 01:22:29,400 --> 01:22:30,733 '"Ghalib, tidak ada yang bisa mengendalikan cinta." 1264 01:22:31,466 --> 01:22:32,466 Anda harus punya, itu yang terkenal. 1265 01:22:32,600 --> 01:22:35,300 Ngomong-ngomong, bagaimana menurutmu? 1266 01:22:35,666 --> 01:22:38,466 Apakah menurut Anda gadis yang duduk di sebelah Anda? tidak akan pernah jatuh cinta? 1267 01:22:39,666 --> 01:22:43,633 Katakan padaku, saudari. Maukah kamu hidup sepanjang hidupmu dengan pria ini? 1268 01:22:43,766 --> 01:22:46,400 Apakah dia ayahmu? Apakah kamu akan tinggal bersamanya? 1269 01:22:46,533 --> 01:22:48,233 Dengar, kerabatnya sedang mencarinya. 1270 01:22:48,366 --> 01:22:50,033 Sialan kerabat ini. 1271 01:22:50,533 --> 01:22:52,433 Itulah sifat mereka. 1272 01:22:52,566 --> 01:22:54,333 Mereka menikmatinya sementara pencarian berlangsung. 1273 01:22:54,466 --> 01:22:57,433 Mereka ngemil sampai terjatuh. Sangat menyenangkan. 1274 01:22:57,566 --> 01:23:00,233 Apakah saya benar, tuan? 1275 01:23:02,066 --> 01:23:03,533 -Tarik perutmu ke dalam. -Bajingan! 1276 01:23:04,700 --> 01:23:06,066 Apakah menurut Anda pernikahan di pengadilan... 1277 01:23:06,200 --> 01:23:08,033 ...apakah jawaban atas tanggung jawab Anda? 1278 01:23:08,300 --> 01:23:10,133 Apakah kamu tidak punya hati nurani? 1279 01:23:10,566 --> 01:23:11,733 Anda kawin lari dengan gadis itu. 1280 01:23:12,033 --> 01:23:14,000 Bukankah begitu tentang orang tuanya? 1281 01:23:14,133 --> 01:23:16,766 Dan kamu? Apakah kamu suka menyakiti orang tuamu? 1282 01:23:17,100 --> 01:23:18,600 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri. 1283 01:23:18,733 --> 01:23:20,233 -Dan kamu-- -Saudara... 1284 01:23:21,666 --> 01:23:23,133 ...mereka tidak ada di sana. 1285 01:23:23,633 --> 01:23:25,700 Aplikasi mereka bahkan tidak ada dalam daftar. 1286 01:23:28,300 --> 01:23:29,333 Malu padamu. 1287 01:23:30,200 --> 01:23:32,366 Mengapa kamu menangis? Jangan khawatir. Pria itu khawatir. 1288 01:23:32,500 --> 01:23:33,766 Aku mencintaimu. Semuanya akan baik-baik saja. 1289 01:23:55,300 --> 01:24:01,100 Tanpamu, hidup ini membosankan 1290 01:24:01,366 --> 01:24:06,633 Hidup ini membosankan 1291 01:24:11,333 --> 01:24:14,300 Permisi, tuan. Pernahkah Anda melihatnya? 1292 01:24:14,433 --> 01:24:16,133 Tidak, tuan. Saya belum melihat mereka. 1293 01:24:36,000 --> 01:24:37,666 Pergilah atau kamu akan mati. 1294 01:24:38,233 --> 01:24:39,233 Dengarkan aku. 1295 01:24:39,366 --> 01:24:42,500 Aku sudah bilang padamu. Kami tidak punya masa depan. 1296 01:24:43,500 --> 01:24:44,766 Syukurlah kamu memberitahuku. 1297 01:24:45,066 --> 01:24:46,766 Tantangan yang mudah tidak membuat saya bersemangat. 1298 01:24:48,466 --> 01:24:50,033 Itu sebabnya aku memilihmu sebagai istriku. 1299 01:24:52,433 --> 01:24:53,633 Di Sini. 1300 01:24:53,766 --> 01:24:55,066 Bentuk pernikahan. 1301 01:24:55,566 --> 01:24:57,000 Saya sudah menandatanganinya. 1302 01:24:57,300 --> 01:24:58,733 Kami hampir menikah. 1303 01:24:59,333 --> 01:25:01,100 Tanda tangani dan kami akan melakukannya sepenuhnya menikah. 1304 01:25:01,233 --> 01:25:02,300 Apa? 1305 01:25:06,133 --> 01:25:08,600 Tuan Chaudhary, Renu ada di dalam van itu! 1306 01:25:20,400 --> 01:25:25,100 Berhenti! Goblog sia! 1307 01:25:29,700 --> 01:25:32,400 -Hentikan vannya! -Hentikan. 1308 01:25:39,066 --> 01:25:40,366 Keluar! 1309 01:25:40,733 --> 01:25:41,766 -Keluarkan semuanya. -Keluar! 1310 01:25:42,066 --> 01:25:43,266 Turun! Buru-buru! 1311 01:25:43,400 --> 01:25:46,066 -Anda! Turun sekarang! -Jalan terus. Jalan terus. 1312 01:25:48,133 --> 01:25:49,533 Ayo, turun. 1313 01:25:50,333 --> 01:25:51,466 Keluar sekarang! 1314 01:25:51,600 --> 01:25:53,233 -Renu! -Yang terakhir, keluar sekarang! 1315 01:25:53,366 --> 01:25:54,366 Ayo! 1316 01:25:54,500 --> 01:25:56,433 -Renu! -Apakah kamu tidak mendengarku? 1317 01:25:56,566 --> 01:25:58,200 -Turun! -Renu! 1318 01:25:58,433 --> 01:25:59,533 Renu. 1319 01:26:03,533 --> 01:26:05,133 Minggir. 1320 01:26:11,766 --> 01:26:13,600 Kenapa kalian? memaksa semua orang keluar? 1321 01:26:13,733 --> 01:26:15,233 Anda hanya ingin menyusahkan semuanya. 1322 01:26:15,366 --> 01:26:18,400 Nyonya, maafkan saya. Saya membuat kesalahan. 1323 01:26:21,066 --> 01:26:24,166 Itu adalah sebuah kesalahan. Semua orang membuat satu. 1324 01:26:25,633 --> 01:26:27,000 Ayo pergi. 1325 01:26:49,733 --> 01:26:51,566 redup. redup. 1326 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 Ada seorang gadis duduk di sini. Apakah kamu melihatnya? 1327 01:26:55,433 --> 01:26:57,500 -Tidak, tuan. -Dimpy. 1328 01:26:57,633 --> 01:26:59,766 Tuan, putri saya sedang duduk di sini. Apakah kamu melihatnya? 1329 01:27:00,100 --> 01:27:01,333 Dia mengenakan gaun biru. 1330 01:27:01,466 --> 01:27:02,766 -Dimpy! -Lihat disana! 1331 01:27:03,066 --> 01:27:04,800 Tuan Chaudhary, itu kesalahanmu. 1332 01:27:05,100 --> 01:27:07,633 Mengapa kamu membawanya? Anda kehilangan kedua putri Anda sekarang. 1333 01:27:13,433 --> 01:27:16,000 TIDAK! Lepaskan aku! Selamatkan aku! 1334 01:27:20,133 --> 01:27:22,500 Pergilah! Apa yang sedang kamu lakukan? 1335 01:27:26,733 --> 01:27:31,266 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1336 01:27:33,033 --> 01:27:36,200 Membantu! Selamatkan aku! Lepaskan tanganku! 1337 01:27:39,700 --> 01:27:41,766 Selamatkan aku! Membantu! 1338 01:27:44,433 --> 01:27:46,300 Tinggalkan aku! Membantu! 1339 01:27:48,666 --> 01:27:55,100 Tuhan itu hebat 1340 01:27:58,133 --> 01:28:00,166 Biarkan aku pergi! Membantu! 1341 01:28:08,600 --> 01:28:10,433 Biarkan aku pergi! 1342 01:28:11,300 --> 01:28:14,066 Selamatkan aku! TIDAK! 1343 01:28:15,100 --> 01:28:17,333 Lepaskan tanganku! 1344 01:28:17,600 --> 01:28:20,333 Lepaskan aku! Tidak. 1345 01:28:21,500 --> 01:28:22,666 Pergi! 1346 01:28:25,033 --> 01:28:26,400 Itu sebuah kata kecil. 1347 01:28:27,666 --> 01:28:29,033 Nahi dalam bahasa Hindi. 1348 01:28:29,566 --> 01:28:30,700 "Tidak" dalam bahasa Inggris. 1349 01:28:33,566 --> 01:28:34,766 Dan tidak berarti tidak. 1350 01:29:36,333 --> 01:29:37,533 Bablu! 1351 01:29:56,233 --> 01:30:02,033 Tanpamu, hidup ini membosankan 1352 01:30:02,300 --> 01:30:07,766 Hidup ini membosankan 1353 01:30:30,766 --> 01:30:32,100 redup! 1354 01:30:32,233 --> 01:30:33,266 redup! 1355 01:30:33,733 --> 01:30:34,800 Cari di sana! 1356 01:30:35,100 --> 01:30:36,300 Ayah! 1357 01:30:47,133 --> 01:30:49,500 Beraninya kamu menyentuhnya! 1358 01:30:50,433 --> 01:30:51,766 Beraninya kamu! 1359 01:30:53,633 --> 01:30:55,066 Apakah kamu masih kecil? 1360 01:30:55,366 --> 01:30:57,333 Apakah kamu tidak tahu itu kamu harus tetap bersama? 1361 01:30:59,200 --> 01:31:00,333 Bagaimana jika sesuatu apa yang terjadi padamu hari ini? 1362 01:31:00,466 --> 01:31:02,233 -Tetap dalam batas Anda. -Rajo! 1363 01:31:10,233 --> 01:31:11,500 Tutupi lukamu. 1364 01:31:13,000 --> 01:31:14,066 Ayo. 1365 01:31:14,433 --> 01:31:15,566 Ayo. 1366 01:31:34,300 --> 01:31:35,333 Dengar.... 1367 01:31:38,333 --> 01:31:41,700 Itu adalah hari yang penting. Aku bahkan tidak mengucapkan terima kasih. 1368 01:31:42,433 --> 01:31:43,566 Untuk apa? 1369 01:31:43,700 --> 01:31:45,500 Untuk menyelamatkanku. 1370 01:31:46,600 --> 01:31:48,400 Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu, Dimpy. 1371 01:31:49,266 --> 01:31:51,000 Hidupmu sudah berakhir. 1372 01:31:54,300 --> 01:31:56,166 Saya tidak pernah akur dengan ayahku. 1373 01:31:56,566 --> 01:32:00,333 Dia akan memintaku melakukan sesuatu, dan aku selalu bilang tidak. 1374 01:32:02,166 --> 01:32:04,100 Pernahkah Anda mengatakan tidak kepada ayahmu? 1375 01:32:06,233 --> 01:32:07,366 Tidak, kan? 1376 01:32:08,066 --> 01:32:10,400 Pernahkah kamu hidup seperti yang kamu inginkan? 1377 01:32:11,233 --> 01:32:12,266 Tidak. 1378 01:32:12,733 --> 01:32:15,500 Keluargamu memperlakukan wanita seperti binatang. 1379 01:32:15,633 --> 01:32:17,366 Pernahkah Anda memberontak? 1380 01:32:19,233 --> 01:32:22,433 Anda harus berjuang. Begitulah cara Anda mendapatkan kesetaraan. 1381 01:32:24,766 --> 01:32:26,733 Anda hanya mendapatkan satu kehidupan. Apakah kamu mengerti? 1382 01:32:27,366 --> 01:32:30,200 -Kita hanya hidup sekali. -Bablu, aku juga ingin hidup. 1383 01:32:30,333 --> 01:32:32,100 -Tetapi-- -Tidak ada jika dan tetapi. 1384 01:32:32,733 --> 01:32:34,033 Berani. 1385 01:32:35,100 --> 01:32:36,666 Akui pada ayahmu bahwa kamu mencintaiku. 1386 01:32:52,233 --> 01:32:54,333 Tapi kamu mencintai impianmu, bukan? 1387 01:32:54,600 --> 01:32:55,700 Ya. 1388 01:33:00,400 --> 01:33:01,466 Jadi pilihlah satu. 1389 01:33:02,433 --> 01:33:03,566 Memilih? 1390 01:33:03,700 --> 01:33:05,000 Teruskan. 1391 01:33:13,100 --> 01:33:19,433 Ayo begadang semalaman 1392 01:33:20,066 --> 01:33:26,200 Jangan pulang 1393 01:33:48,433 --> 01:33:54,500 Ayo begadang semalaman 1394 01:33:55,433 --> 01:34:02,066 Jangan pulang 1395 01:34:02,500 --> 01:34:09,466 Kamu bersamaku Apa yang perlu dikhawatirkan? 1396 01:34:09,633 --> 01:34:16,233 Jangan pulang Ayo begadang semalaman 1397 01:34:16,633 --> 01:34:23,566 Ayo pergi kemanapun kita mau 1398 01:34:23,700 --> 01:34:30,366 Kita mungkin tidak akan bertemu Satu sama lain lagi 1399 01:34:30,766 --> 01:34:37,766 Mari kita jalani hidup kita malam ini Malam ini 1400 01:34:38,100 --> 01:34:44,733 Ayo begadang semalaman 1401 01:34:45,133 --> 01:34:52,133 Jangan pulang 1402 01:35:14,300 --> 01:35:21,233 Aku bertanya-tanya mengapa malam ini Ingin aku mengubah segalanya 1403 01:35:21,366 --> 01:35:24,733 Malam menginginkanku Untuk menyentuh langit 1404 01:35:25,033 --> 01:35:28,200 Dan hiduplah pada saat ini Malam ini 1405 01:35:28,333 --> 01:35:31,700 Jadi ayo bangun Dan berjalan dan goyah 1406 01:35:32,000 --> 01:35:38,133 Ayo bangun dan terbang Aku akan meminjamkanmu sayapku 1407 01:35:38,266 --> 01:35:45,233 Mari kita jalani hidup kita malam ini Malam ini 1408 01:35:45,366 --> 01:35:48,700 -Ayo begadang semalaman -Bangun sepanjang malam 1409 01:35:49,033 --> 01:35:52,300 -Ayo begadang semalaman -Bangun sepanjang malam 1410 01:35:52,433 --> 01:35:55,766 -Jangan pulang -Jangan pulang 1411 01:35:56,100 --> 01:36:00,366 Ayo begadang semalaman 1412 01:36:29,566 --> 01:36:35,766 Ayo begadang semalaman 1413 01:36:36,633 --> 01:36:43,400 Jangan pulang 1414 01:36:58,366 --> 01:37:00,133 Pak, ini wismanya. 1415 01:37:00,266 --> 01:37:02,600 Bersihkan kekacauan ini dan meninggalkan Kamar 2. 1416 01:37:02,766 --> 01:37:04,533 Buka Kamar 7. 1417 01:37:38,100 --> 01:37:39,233 Beritahu kami ke mana mereka pergi. 1418 01:37:39,366 --> 01:37:43,166 Saya tidak pernah bertanya kepada seorang pria apakah dia pernah kawin lari dengan putri seseorang... 1419 01:37:43,300 --> 01:37:44,633 ...atau istri seseorang. 1420 01:37:44,766 --> 01:37:48,233 Saya menagihnya per jam. Itu saja. 1421 01:37:48,366 --> 01:37:50,466 -Siapa kalian? -Hai! 1422 01:37:51,300 --> 01:37:53,066 Beritahu saja kami di mana kita dapat menemukannya. 1423 01:37:53,200 --> 01:37:55,066 Mereka kehabisan uang. 1424 01:37:55,200 --> 01:37:57,133 Gadis itu menggadaikannya kalung emas. 1425 01:37:57,333 --> 01:37:59,400 Setelah itu, dia tidak punya apa pun untuk ditawarkan. 1426 01:37:59,533 --> 01:38:01,566 Tapi aku bertanya padanya bayar sewa dulu... 1427 01:38:01,700 --> 01:38:02,700 ...atau keluar dari sini. 1428 01:38:03,000 --> 01:38:04,566 Siapa yang akan membayar saya sekarang? 1429 01:38:04,700 --> 01:38:06,033 Bajingan! 1430 01:38:06,166 --> 01:38:07,333 Jangan sentuh dia. 1431 01:38:08,066 --> 01:38:09,400 Bagaimana Anda tahu itu mereka? 1432 01:38:12,533 --> 01:38:13,633 Apakah mereka mirip? 1433 01:38:14,166 --> 01:38:15,366 Itu mereka. 1434 01:38:15,633 --> 01:38:17,000 Itu adalah mereka. 1435 01:38:17,500 --> 01:38:19,133 Sekarang bayar. 1436 01:38:21,000 --> 01:38:22,133 Ayo. 1437 01:38:28,166 --> 01:38:29,633 kamu mau mati? 1438 01:38:32,166 --> 01:38:33,400 Ayo! 1439 01:38:33,633 --> 01:38:35,266 -Ada apa denganmu? -Ayo! 1440 01:38:35,400 --> 01:38:36,600 Ada apa denganmu? 1441 01:38:37,233 --> 01:38:38,766 Pak. Tuan, tenanglah. 1442 01:38:39,466 --> 01:38:41,433 -Ayo! -Anda harus pulang, Tuan Chaudhary. 1443 01:38:41,566 --> 01:38:43,633 -Semua orang mencarimu. -Rumah apa? 1444 01:38:44,600 --> 01:38:45,733 Ya. 1445 01:38:47,433 --> 01:38:50,033 Pondok tempat putriku menginap. 1446 01:38:53,366 --> 01:38:54,666 Anda melihat pondoknya, bukan? 1447 01:38:56,233 --> 01:38:58,133 Di sinilah dia menjaga putriku. 1448 01:39:00,766 --> 01:39:03,300 Apakah ini sebabnya mereka kawin lari? 1449 01:39:05,366 --> 01:39:06,766 Apakah ini yang disebut masa muda? 1450 01:39:08,366 --> 01:39:10,400 Tidakkah kita mengerti perasaan mereka? 1451 01:39:11,600 --> 01:39:14,300 Bahkan saya masih muda 25 tahun yang lalu. 1452 01:39:15,766 --> 01:39:18,600 Saya sangat sombong. Saya tidak pernah mendengarkan siapa pun. 1453 01:39:18,733 --> 01:39:21,766 Tidak seorang pun. Saya tidak pernah mendengarkan kepada orang tuaku atau istriku. 1454 01:39:24,466 --> 01:39:26,433 Tapi kemudian aku menjadi seorang ayah... 1455 01:39:27,633 --> 01:39:29,200 ...saat Renu lahir. 1456 01:39:30,400 --> 01:39:34,500 Dia sangat kecil saat aku pertama kali menggendongnya. 1457 01:39:36,666 --> 01:39:38,233 Saya menghentikan semua sifat buruk saya. 1458 01:39:40,200 --> 01:39:41,766 Saya bekerja keras. 1459 01:39:43,533 --> 01:39:46,100 Saya menjadi kaya, dan orang-orang menghormati saya. 1460 01:39:47,366 --> 01:39:49,400 Aku bahkan belajar bahasa Inggris untuknya. 1461 01:39:50,400 --> 01:39:52,466 Dan kemudian seseorang membawanya pergi dariku. 1462 01:39:53,333 --> 01:39:54,333 Cinta.... 1463 01:39:55,166 --> 01:39:56,466 Apakah ini yang kamu sebut cinta? 1464 01:39:57,333 --> 01:39:58,600 Mereka bangkrut. 1465 01:39:59,533 --> 01:40:01,433 Orang itu tidak mampu untuk mendukung mereka. 1466 01:40:01,566 --> 01:40:03,100 Dia mendapat bantuan dari teman-temannya dan kawin lari dengannya... 1467 01:40:03,233 --> 01:40:04,500 ...dan dia pikir dia adalah seorang pahlawan. 1468 01:40:05,766 --> 01:40:07,566 Inikah caramu menjadi pahlawan? 1469 01:40:11,433 --> 01:40:14,600 Dia menjual kalung emasnya ketika dia kehabisan uang. 1470 01:40:17,500 --> 01:40:19,200 Dan jika mereka tidak akur... 1471 01:40:19,700 --> 01:40:21,166 ...apakah dia akan menceraikannya? 1472 01:40:23,766 --> 01:40:25,066 Tapi... 1473 01:40:25,466 --> 01:40:27,700 ...Aku tidak bisa meninggalkan putriku. 1474 01:40:29,766 --> 01:40:31,200 Saya seorang ayah. 1475 01:40:32,766 --> 01:40:35,500 aku membesarkannya, merawatnya selama 20 tahun. 1476 01:40:38,000 --> 01:40:40,533 Saya telah memenuhi setiap tanggung jawab dari seorang ayah. 1477 01:40:43,066 --> 01:40:45,166 Saya ingin menikahkannya. 1478 01:40:46,566 --> 01:40:48,500 Saya ingin dia bahagia. 1479 01:40:50,366 --> 01:40:52,300 Tapi di mana putriku? 1480 01:40:53,566 --> 01:40:54,766 Dimana dia? 1481 01:40:56,300 --> 01:40:57,733 Saya telah kehilangan dia. 1482 01:40:59,133 --> 01:41:02,733 Reputasi saya ternoda. Saya telah kehilangan segalanya. 1483 01:41:04,033 --> 01:41:06,166 Aku ingin putriku kembali. 1484 01:41:06,700 --> 01:41:08,600 Dimana putriku? 1485 01:41:09,400 --> 01:41:11,666 Dimana putriku? 1486 01:41:12,633 --> 01:41:15,633 Dimana putriku? 1487 01:41:17,733 --> 01:41:20,533 Dimana putriku? 1488 01:41:32,433 --> 01:41:34,300 Pada hari aku menemukannya... 1489 01:41:35,033 --> 01:41:36,233 ...Aku akan membunuhnya. 1490 01:41:36,733 --> 01:41:39,166 aku akan membunuhnya saat itu juga. 1491 01:42:02,166 --> 01:42:03,366 Dengar.... 1492 01:42:03,566 --> 01:42:05,433 Apakah menurut Anda mereka akan ditangkap? 1493 01:42:07,433 --> 01:42:08,466 Aku tidak tahu. 1494 01:42:09,733 --> 01:42:10,733 Anda tahu... 1495 01:42:11,033 --> 01:42:13,266 ...bahkan sebelumnya aku menginginkannya untuk ditangkap. 1496 01:42:14,300 --> 01:42:19,500 Tapi setiap orang punya hak untuk membuat keputusan sendiri. 1497 01:42:20,666 --> 01:42:22,200 Saya juga harus melakukannya. 1498 01:42:23,766 --> 01:42:25,600 Karena kita saja hidup sekali, kan? 1499 01:42:29,266 --> 01:42:31,166 Apakah kita harus melarikan diri seperti mereka? 1500 01:42:37,533 --> 01:42:39,266 Aku tidak bisa memberitahu ayahku... 1501 01:42:41,233 --> 01:42:42,633 ...tapi aku akan memberitahumu. 1502 01:42:52,166 --> 01:42:53,400 Aku mencintaimu. 1503 01:42:56,200 --> 01:42:57,400 Aku cinta kamu, Bablu. 1504 01:43:03,200 --> 01:43:04,600 Renu! 1505 01:43:06,766 --> 01:43:08,200 Renu, hentikan! 1506 01:43:09,400 --> 01:43:11,633 -Nyalakan mobil. -Renu! 1507 01:43:12,733 --> 01:43:14,100 Renu! 1508 01:43:18,000 --> 01:43:19,366 Renu! 1509 01:43:20,266 --> 01:43:21,666 Hentikan busnya! 1510 01:43:22,566 --> 01:43:24,066 Renu! 1511 01:43:24,300 --> 01:43:26,566 -Ayah? -Renu! 1512 01:43:28,533 --> 01:43:29,766 Hentikan busnya! 1513 01:43:32,166 --> 01:43:33,400 Ayah. 1514 01:43:34,333 --> 01:43:35,633 Renu! 1515 01:43:37,133 --> 01:43:38,266 Renu! 1516 01:43:43,533 --> 01:43:45,033 Renu, hentikan! 1517 01:43:46,166 --> 01:43:48,133 -Renu! -Renu! 1518 01:43:48,433 --> 01:43:49,466 Renu, ayolah! 1519 01:43:49,766 --> 01:43:51,366 -Renu! -Ayo! 1520 01:44:13,300 --> 01:44:14,700 Kalahkan dia! 1521 01:44:16,300 --> 01:44:17,500 Biarkan dia pergi. 1522 01:44:17,633 --> 01:44:19,100 Tinggalkan dia! 1523 01:44:19,666 --> 01:44:21,766 Tidak, Ayah, jangan pukul dia! 1524 01:44:22,200 --> 01:44:24,100 -TIDAK! -Pindahkan! 1525 01:44:24,733 --> 01:44:26,166 Ayo! 1526 01:44:34,100 --> 01:44:35,766 -Bergerak. -Coba pukul aku sekarang. 1527 01:44:37,700 --> 01:44:39,066 Lepaskan mereka. 1528 01:44:39,400 --> 01:44:42,266 Ayah, tolong lepaskan dia. 1529 01:44:44,000 --> 01:44:46,300 Mundur! Jangan sentuh mereka! 1530 01:44:54,366 --> 01:44:57,133 Tuan, mohon maafkan mereka. 1531 01:44:57,666 --> 01:45:00,100 Tuan Chaudhary, mohon maafkan mereka. 1532 01:45:01,066 --> 01:45:02,500 -Pindah. -Ayah, tolong! 1533 01:45:02,633 --> 01:45:04,133 Ayah, biarkan dia pergi. 1534 01:45:04,500 --> 01:45:06,766 -Tuan, tolong dengarkan aku. -Jangan berani! 1535 01:45:07,166 --> 01:45:09,166 Jangan berani-berani menyentuhnya! 1536 01:45:09,533 --> 01:45:11,466 Saya akan mengajukan keluhan dengan polisi. 1537 01:45:12,466 --> 01:45:13,766 Dia suamiku. 1538 01:45:14,466 --> 01:45:17,500 Seandainya aku memberitahumu, maukah kamu membiarkan aku menikah dengannya? 1539 01:45:18,533 --> 01:45:22,300 Kenapa aku tidak punya hak untuk membuat keputusan untuk diriku sendiri? 1540 01:45:22,433 --> 01:45:23,566 Mengapa? 1541 01:45:25,433 --> 01:45:26,700 redup.... 1542 01:45:27,433 --> 01:45:30,166 Katakan padaku, apa kesalahanku? 1543 01:45:30,300 --> 01:45:32,400 Apakah itu kejahatan? jatuh cinta? 1544 01:45:34,500 --> 01:45:36,600 Mengapa kamu tidak membiarkan kami hidup damai? 1545 01:45:36,733 --> 01:45:39,433 Anda mengejar kami seperti anjing. Seperti anjing! Mengapa? 1546 01:45:39,566 --> 01:45:41,066 -Renu! -TIDAK! 1547 01:45:44,133 --> 01:45:45,266 Dia benar. 1548 01:45:47,233 --> 01:45:48,433 Dia benar. 1549 01:45:50,600 --> 01:45:51,700 Saya seekor anjing. 1550 01:45:54,166 --> 01:45:55,600 Kita semua adalah anjing. 1551 01:45:58,066 --> 01:45:59,500 Anda lari dari rumah. 1552 01:46:00,633 --> 01:46:02,400 Aku mengkhawatirkanmu sepanjang waktu. 1553 01:46:03,300 --> 01:46:05,766 Saya khawatir apakah kamu baik-baik saja. 1554 01:46:07,733 --> 01:46:12,100 Saya telah berkeliaran dari satu kota ke orang lain yang mencarimu. 1555 01:46:13,133 --> 01:46:14,500 Saya bertarung dengan begitu banyak orang. 1556 01:46:14,633 --> 01:46:16,300 Saya membentak mereka dan aku membentak mereka. 1557 01:46:16,433 --> 01:46:17,633 Saya seekor anjing. 1558 01:46:23,000 --> 01:46:25,366 Terima kasih telah mengingatkan saya tentang siapa saya. 1559 01:46:27,333 --> 01:46:29,000 Saya pikir saya adalah ayahmu. 1560 01:46:32,033 --> 01:46:35,033 Tapi aku hanyalah seekor anjing yang mengkhawatirkan putrinya. 1561 01:46:40,033 --> 01:46:41,266 Saya seekor anjing. 1562 01:46:49,133 --> 01:46:50,266 Anjing. 1563 01:46:53,066 --> 01:46:54,466 Maafkan aku, sayangku. 1564 01:46:55,200 --> 01:46:56,333 Saya salah. 1565 01:46:57,766 --> 01:46:59,566 Saya seekor anjing. Maafkan aku. 1566 01:47:00,266 --> 01:47:01,700 Cukup, Renu. 1567 01:47:02,200 --> 01:47:04,033 Sekarang minta maaf padanya... 1568 01:47:04,400 --> 01:47:07,300 ...dan katakan bahwa dia menculikmu. 1569 01:47:08,000 --> 01:47:10,533 Katakan! Hidupmu akan terselamatkan. 1570 01:47:11,566 --> 01:47:14,133 Atau Anda tahu hukum kami. 1571 01:47:15,033 --> 01:47:16,166 Katakan itu. 1572 01:47:19,633 --> 01:47:22,666 Saudaraku, tolong berbalik. 1573 01:47:27,433 --> 01:47:29,133 Duduk. Duduk. 1574 01:47:30,333 --> 01:47:32,600 Apakah kamu tidak mendengar kami? Turunkan kepalamu. 1575 01:47:33,733 --> 01:47:35,666 Lihatlah sepatumu. Memandang rendah! 1576 01:47:37,066 --> 01:47:38,766 Memandang rendah! 1577 01:48:16,766 --> 01:48:18,066 Ayah... 1578 01:48:19,300 --> 01:48:20,400 ...Saya hamil. 1579 01:48:33,300 --> 01:48:34,733 Kamu sudah mati bagiku. 1580 01:48:37,633 --> 01:48:40,066 Sekarang saya hanya mempunyai satu anak perempuan. 1581 01:48:49,300 --> 01:48:52,500 Ya, kami akan kembali. Dimpy, masuk ke dalam mobil. 1582 01:49:03,133 --> 01:49:04,233 Bablu.... 1583 01:49:09,600 --> 01:49:12,066 Maaf untuk jalannya kami mentraktirmu. 1584 01:49:12,466 --> 01:49:13,700 Anda bukan musuh saya. 1585 01:49:14,466 --> 01:49:16,733 Saya hanya mencintai putri saya terlalu banyak. 1586 01:49:17,566 --> 01:49:19,000 Tolong jangan katakan itu. 1587 01:49:20,500 --> 01:49:21,766 Jika Anda punya waktu... 1588 01:49:22,466 --> 01:49:23,766 ... menghadiri pernikahan Dimpy. 1589 01:49:26,700 --> 01:49:29,500 Kiki, ini paspormu. 1590 01:49:29,633 --> 01:49:31,733 Sekarang kamu bisa melanjutkan tur petualangan. 1591 01:49:32,066 --> 01:49:34,466 -Sampai jumpa, sobat. -Kiki. 1592 01:49:34,600 --> 01:49:36,200 Selamat tinggal. 1593 01:49:37,066 --> 01:49:38,666 Mari kita lupakan perbedaan kita. 1594 01:49:40,000 --> 01:49:41,300 Aku menyelamatkan hidupmu karena kehadiran Chaudhary. 1595 01:49:41,433 --> 01:49:44,233 Kalau tidak, aku akan melakukannya membakarmu dalam tungku. 1596 01:49:48,000 --> 01:49:50,400 Bablu, tidak apa-apa. 1597 01:49:51,333 --> 01:49:52,466 Tidak apa-apa. 1598 01:50:50,700 --> 01:50:57,700 Ya Tuhan Mengapa kamu marah padaku? 1599 01:50:59,100 --> 01:51:06,100 Saya bertanya-tanya kesalahan apa yang saya buat 1600 01:51:07,366 --> 01:51:14,266 Hidupku tersesat Saat aku terpisah darimu 1601 01:51:15,466 --> 01:51:19,066 aku akan menghancurkan diriku sendiri 1602 01:51:19,566 --> 01:51:23,500 aku akan menghancurkan diriku sendiri 1603 01:51:23,633 --> 01:51:27,500 aku akan menghancurkan diriku sendiri 1604 01:51:57,000 --> 01:52:04,000 Kohl terbakar di mataku Aku tidak bisa memakai gelangku yang membandel 1605 01:52:05,300 --> 01:52:12,300 Gelangku akan bergemerincing Hanya di hadapanmu, sayangku 1606 01:52:14,300 --> 01:52:21,300 Saya tidak ingin berpakaian berlebihan Tanpa kekasihku 1607 01:52:22,500 --> 01:52:29,500 Saya bertanya-tanya kesalahan apa yang saya buat 1608 01:52:30,700 --> 01:52:37,700 Hidupku tersesat Saat aku terpisah darimu 1609 01:52:39,066 --> 01:52:42,666 aku akan menghancurkan diriku sendiri 1610 01:52:43,266 --> 01:52:47,633 aku akan menghancurkan diriku sendiri 1611 01:53:15,300 --> 01:53:17,000 Katakan saja pada kami satu hal. 1612 01:53:17,533 --> 01:53:19,133 Bisakah kamu hidup tanpanya? 1613 01:53:22,566 --> 01:53:25,066 Kalau begitu, ayo pergi. Mari kita culik dia. 1614 01:53:30,333 --> 01:53:31,433 Ayo. 1615 01:54:08,433 --> 01:54:11,766 Bunyi-bunyian Kereta melaju kencang 1616 01:54:12,066 --> 01:54:13,566 -Tunggu, hentikan keretanya. -Sinyal merah. 1617 01:54:13,700 --> 01:54:15,233 Dimana Dimpy? 1618 01:54:15,366 --> 01:54:18,400 Berapa kali kamu akan bertanya, Kakek? 1619 01:54:18,600 --> 01:54:19,600 Ayo bermain. 1620 01:54:19,733 --> 01:54:21,166 Ayo. Ayo. 1621 01:54:33,033 --> 01:54:34,633 Saya selalu berpikir... 1622 01:54:36,066 --> 01:54:38,433 ...bahwa aku akan aman di rumahku. 1623 01:54:41,500 --> 01:54:42,700 Tapi hari ini.... 1624 01:54:45,166 --> 01:54:46,633 Hari ini saya merasa takut. 1625 01:54:50,566 --> 01:54:52,400 Ayah membawaku ke Delhi... 1626 01:54:54,133 --> 01:54:56,166 ...karena dia tidak mempercayaiku. 1627 01:54:58,133 --> 01:54:59,733 Tapi aku bertekad... 1628 01:55:01,433 --> 01:55:04,700 ... untuk tidak pernah melakukannya apa yang telah dilakukan Renu. 1629 01:55:05,766 --> 01:55:10,600 Tapi saat aku meninggalkan Bablu, Saya menyadari mengapa Renu kawin lari. 1630 01:55:12,133 --> 01:55:15,200 Di keluarga ini, seorang anak perempuan dibunuh segera setelah lahir. 1631 01:55:16,166 --> 01:55:17,766 Ayah tidak membunuh kita saat itu... 1632 01:55:19,233 --> 01:55:20,733 ...tapi dia membunuh kita sekarang. 1633 01:55:23,166 --> 01:55:25,100 Apa yang harus aku lakukan, Shalu? 1634 01:55:47,100 --> 01:55:50,033 Pappi, orang-orang dari Delhi kembali! 1635 01:56:12,133 --> 01:56:14,766 -Saudara, lihat siapa yang datang. -Wow! 1636 01:56:15,100 --> 01:56:17,266 Kami memperlakukanmu dengan buruk, tapi kalian ada di sini. 1637 01:56:17,400 --> 01:56:18,433 Bagus, sangat bagus. 1638 01:56:18,566 --> 01:56:20,800 Sejauh ini, Anda hanya melakukannya menyaksikan kemarahan kami. 1639 01:56:21,100 --> 01:56:22,533 Sudah saatnya kamu melihat cinta kita. 1640 01:56:23,200 --> 01:56:24,533 Untuk itulah kami ada di sini. 1641 01:56:25,066 --> 01:56:27,766 Ayo, silakan masuk ke dalam. 1642 01:56:42,033 --> 01:56:43,500 Kamu terlihat sangat bahagia. 1643 01:56:44,100 --> 01:56:45,133 Ya. 1644 01:56:45,300 --> 01:56:46,700 Dia ada di sini sekarang. 1645 01:56:48,133 --> 01:56:49,233 Saya tidak takut lagi. 1646 01:56:49,366 --> 01:56:51,566 Bhuppi, dimana anak itu? Hentikan dia. 1647 01:56:51,700 --> 01:56:53,566 -Prosesi pernikahan? -TIDAK. 1648 01:56:53,700 --> 01:56:54,700 Bablu.... 1649 01:56:55,033 --> 01:56:56,333 Bablu? Kenapa dia? 1650 01:56:56,466 --> 01:56:57,766 Lupakan. Saya akan memeriksanya sendiri. 1651 01:57:23,500 --> 01:57:26,066 -Kemana kamu pergi? -Tidak kemana-mana. 1652 01:57:26,466 --> 01:57:27,733 Dimana temanmu? 1653 01:57:28,033 --> 01:57:29,433 Mereka pasti ada di sekitar di sini di suatu tempat. 1654 01:57:29,566 --> 01:57:31,633 Apakah Anda mencari seseorang? 1655 01:57:32,633 --> 01:57:33,766 Sebenarnya, aku-- 1656 01:57:34,100 --> 01:57:37,066 Anda bebas, bukan? Ayo. Mari kita bicara. 1657 01:57:38,566 --> 01:57:39,633 Bablu, bagaimana kalau minuman dingin? 1658 01:57:39,766 --> 01:57:42,200 Dia akan meminumnya nanti. Tawarkan kepada orang lain. 1659 01:57:49,533 --> 01:57:50,733 Ayo. 1660 01:57:51,066 --> 01:57:52,533 Silakan duduk. 1661 01:57:53,233 --> 01:57:54,333 Duduk. 1662 01:58:02,466 --> 01:58:04,666 -Aku-- -Cuaca yang menyenangkan. 1663 01:58:06,500 --> 01:58:10,100 Semua orang sangat senang. 1664 01:58:10,700 --> 01:58:13,500 Dia pria yang sangat baik. Dia berasal dari keluarga terkenal. 1665 01:58:16,133 --> 01:58:18,133 -Jika kamu-- -Bagaimana dengan keluargamu? 1666 01:58:18,500 --> 01:58:21,300 -Orang tua? -Mereka baik-baik saja. 1667 01:58:24,600 --> 01:58:27,500 Aku tidak mengharapkanmu untuk mampir seperti ini. 1668 01:58:27,700 --> 01:58:29,766 Tapi Anda melakukan hal yang benar. 1669 01:58:30,266 --> 01:58:32,000 Karena semua orang sibuk dengan persiapan pernikahan... 1670 01:58:32,133 --> 01:58:33,400 ...dan aku sendirian. 1671 01:58:33,533 --> 01:58:36,066 Sekarang kamu di sini, Saya bisa menggunakan beberapa perusahaan. 1672 01:58:41,166 --> 01:58:42,766 Tetaplah bersamaku sampai hari perpisahan. 1673 01:58:43,566 --> 01:58:45,733 Sampai saat perpisahan. Silakan. 1674 01:58:53,400 --> 01:58:54,433 Maukah kamu tinggal bersamaku? 1675 01:58:57,766 --> 01:58:59,066 tanganku. 1676 01:59:00,266 --> 01:59:01,366 tanganku. 1677 01:59:03,166 --> 01:59:04,166 Maaf. 1678 01:59:04,766 --> 01:59:06,033 Maaf. 1679 01:59:12,400 --> 01:59:13,400 Dengar.... 1680 01:59:13,533 --> 01:59:14,600 -Apakah semuanya sudah siap? -Ya. 1681 01:59:14,733 --> 01:59:16,333 Saya sudah memberikan pesannya kepada Shalu si pelayan. 1682 01:59:16,466 --> 01:59:18,166 Dia akan mengirimkannya ke Dimpy. 1683 01:59:18,300 --> 01:59:20,100 Itu dia. 1684 01:59:20,333 --> 01:59:21,533 Aku sudah mencari di seluruh tempat. 1685 01:59:21,666 --> 01:59:23,500 Para tamu akan segera tiba. Pergi dan ganti baju. 1686 01:59:23,633 --> 01:59:26,666 Dan meninggalkannya sendirian? Orang malang itu sendirian. 1687 01:59:27,566 --> 01:59:30,500 Dia di sini untuk menghadiri pernikahan, untuk tidak ngobrol denganmu. Ayo. 1688 01:59:30,633 --> 01:59:32,433 Pergilah, aku akan melakukannya mengobrol dengannya. 1689 01:59:32,566 --> 01:59:33,566 Anda lihat... 1690 01:59:33,700 --> 01:59:35,666 -...pengantin pria-- -Dia tidak ke mana-mana... 1691 01:59:35,800 --> 01:59:37,566 -...sampai pernikahan selesai. Ayo. -Tidak, tidak. 1692 01:59:37,700 --> 01:59:40,533 Para tamu akan segera tiba. Ayo. 1693 01:59:40,733 --> 01:59:42,400 -Aku akan segera kembali. -Ayo. 1694 01:59:46,766 --> 01:59:49,066 Ini bukan. Ya. 1695 01:59:51,300 --> 01:59:52,633 Saudaraku, sorbanmu. 1696 01:59:52,766 --> 01:59:54,766 -Apakah kamu tahu dimana dia? -Aku tidak tahu. 1697 01:59:55,066 --> 01:59:56,200 -Bablu. -Dimana Dimpy? 1698 01:59:56,333 --> 01:59:57,600 -Kami sedang mencarinya. -Aku tidak tahu. 1699 01:59:58,433 --> 01:59:59,733 Lupakan. Lihat di sana. 1700 02:00:00,066 --> 02:00:02,466 Saya akan. Santai. Santai aja. 1701 02:00:08,433 --> 02:00:09,566 Bablu. 1702 02:00:43,400 --> 02:00:45,233 Ada yang pernah lihat Dimpy? 1703 02:00:50,766 --> 02:00:53,366 Ingat kamu selalu berkata... 1704 02:00:54,166 --> 02:00:55,766 ...bahwa kamu berhenti karena kamu melihatku. 1705 02:00:58,266 --> 02:01:00,200 Anda menginspirasi saya untuk menjalani hidup saya. 1706 02:01:01,066 --> 02:01:02,266 Saya mulai terbang. 1707 02:01:03,033 --> 02:01:04,233 Saya mulai hidup. 1708 02:01:08,300 --> 02:01:09,700 Bagaimana caranya memberitahu Ayah... 1709 02:01:10,700 --> 02:01:12,300 ...bahwa aku ingin menjalani hidupku sendiri? 1710 02:01:14,366 --> 02:01:15,566 Dia tahu segalanya. 1711 02:01:16,700 --> 02:01:19,266 Astaga! Lantas, bagaimana posisinya sekarang? 1712 02:01:19,400 --> 02:01:20,766 Posisi mereka lebih buruk dari kita. 1713 02:01:21,066 --> 02:01:23,333 -Sayang, apakah kita mendapatkan laddus? -Buru-buru! Ayo pergi. 1714 02:01:24,133 --> 02:01:25,366 Hei.... 1715 02:01:37,133 --> 02:01:38,366 Apa yang terjadi, Ayah? 1716 02:01:39,500 --> 02:01:41,066 Kenapa kamu menatap padaku seperti itu? 1717 02:01:41,766 --> 02:01:43,066 Tidak ada apa-apa. 1718 02:01:53,700 --> 02:01:55,466 Kamu merawatku dengan baik. 1719 02:01:55,600 --> 02:01:57,000 Ya. 1720 02:01:57,133 --> 02:01:59,066 Kamu selalu ada untukku. 1721 02:02:05,266 --> 02:02:07,333 Hari ini kamu mengirimku ke suatu tempat... 1722 02:02:10,333 --> 02:02:12,033 ...di mana kamu tidak akan bersamaku. 1723 02:02:14,666 --> 02:02:16,366 Tapi keputusanmu harus tepat. 1724 02:02:19,766 --> 02:02:22,266 Aku bisa melihat seluruh hidupku, Ayah. 1725 02:02:27,200 --> 02:02:29,600 Tapi aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 1726 02:02:31,766 --> 02:02:34,300 Jangan khawatir, Ayah. 1727 02:02:52,566 --> 02:02:54,166 Apa yang terjadi, saudara? 1728 02:02:54,466 --> 02:02:57,033 Dia harus pergi suatu hari nanti. 1729 02:02:57,766 --> 02:02:59,366 Cukup. 1730 02:03:02,233 --> 02:03:03,266 Bangun. 1731 02:03:03,733 --> 02:03:05,233 Siapkan dia. 1732 02:03:43,100 --> 02:03:45,033 Anda tahu apa yang sedang terjadi di rumahku. 1733 02:03:46,366 --> 02:03:48,200 Putriku akan menikah. 1734 02:03:50,300 --> 02:03:51,600 Dan kamu juga sadar... 1735 02:03:52,600 --> 02:03:55,633 ...bahwa seorang anak laki-laki kawin lari dengan putri sulungku. 1736 02:03:57,433 --> 02:03:58,700 Dan sekarang, kamu.... 1737 02:03:59,433 --> 02:04:00,733 Mengapa kamu di sini? 1738 02:04:01,766 --> 02:04:03,200 Jujurlah. 1739 02:04:04,766 --> 02:04:08,333 Anda datang ke sini untuk kawin lari putri bungsuku, bukan? 1740 02:04:10,066 --> 02:04:12,133 Kawin lari tidaklah sulit, Tuan Chaudhary. 1741 02:04:15,466 --> 02:04:16,700 Saya juga tidak takut. 1742 02:04:21,133 --> 02:04:22,400 Ketika Renu melarikan diri... 1743 02:04:23,666 --> 02:04:25,400 ...Saya merasa geli bahwa kamu sedang bermasalah. 1744 02:04:27,300 --> 02:04:28,633 Tapi saat aku melihatmu... 1745 02:04:31,133 --> 02:04:32,566 ...Aku perlahan-lahan menyadarinya apa yang dirasakan seorang ayah... 1746 02:04:34,066 --> 02:04:36,233 ...ketika putrinya melarikan diri. 1747 02:04:40,466 --> 02:04:44,400 Hari ini ketika saya memperhatikan nasibmu... 1748 02:04:46,200 --> 02:04:47,300 ...Aku sangat takut. 1749 02:04:49,633 --> 02:04:51,100 Saya tidak pernah berpikir seperti ini sebelumnya. 1750 02:04:53,366 --> 02:04:54,733 Saya senang. 1751 02:04:56,400 --> 02:04:57,666 Saya selalu bahagia. 1752 02:05:02,166 --> 02:05:03,400 Tapi hari ini.... 1753 02:05:06,200 --> 02:05:07,433 Hari ini, aku sedih. 1754 02:05:09,633 --> 02:05:11,100 Tidak ada seorang pun. 1755 02:05:13,466 --> 02:05:15,133 Saya tidak punya siapa-siapa untuk berbagi rasa sakitku. 1756 02:05:18,166 --> 02:05:19,666 Tidak ada yang bisa mengerti juga. 1757 02:05:22,300 --> 02:05:23,766 Tapi Anda bisa mengerti. 1758 02:05:28,100 --> 02:05:30,366 Suatu hari Dimpy menghilang selama 20 menit... 1759 02:05:31,400 --> 02:05:33,066 ...dan aku sangat khawatir. 1760 02:05:35,166 --> 02:05:37,466 Belakangan saya sadar Renu hilang selama 20 hari. 1761 02:05:44,333 --> 02:05:46,033 Tahukah Anda apa yang sedang terjadi di rumah ini? 1762 02:05:48,433 --> 02:05:50,433 Gadis yang kucintai akan menikah. 1763 02:05:52,133 --> 02:05:54,100 Dan dia juga putrimu. 1764 02:05:56,266 --> 02:05:58,333 Anda tidak menginginkan masalah di pesta pernikahan... 1765 02:06:00,266 --> 02:06:02,366 ...dan aku ingin berhenti pernikahan ini bagaimanapun caranya. 1766 02:06:04,400 --> 02:06:06,433 Anda ingin menyelamatkan kehormatan Anda... 1767 02:06:10,200 --> 02:06:11,566 ...dan aku ingin menyelamatkan cintaku. 1768 02:06:15,433 --> 02:06:17,300 Kami berlayar dengan perahu yang sama. 1769 02:06:19,333 --> 02:06:21,400 Tidak ada yang menyukai Dimpy seperti kamu. 1770 02:06:23,333 --> 02:06:27,533 Tapi jika ada orang siapa yang berada di urutan kedua... 1771 02:06:29,366 --> 02:06:30,733 ...itu adalah aku. 1772 02:06:34,733 --> 02:06:37,100 Saya datang ke sini untuk membawanya pergi. 1773 02:06:40,433 --> 02:06:42,266 Tapi aku tidak akan kawin lari dengan putrimu. 1774 02:06:55,500 --> 02:06:56,766 Bablu, apa yang kamu lakukan? 1775 02:06:57,466 --> 02:06:59,500 Ketika tiba waktunya untuk bertindak, kamu takut. 1776 02:07:00,633 --> 02:07:04,466 Dibutuhkan keberanian untuk melakukannya apa yang saya lakukan. 1777 02:07:05,100 --> 02:07:08,100 Chaudhary tahu Dimpy mencintaimu. 1778 02:07:08,466 --> 02:07:10,233 Tetap saja dia mendapatkannya menikah dengan Rajjo. 1779 02:07:10,366 --> 02:07:11,766 Ini salah. 1780 02:07:13,033 --> 02:07:14,633 Ayah tidak selalu salah. 1781 02:07:31,433 --> 02:07:34,433 Cinta komando. Kemana kamu pergi? 1782 02:07:34,566 --> 02:07:36,466 Begitu saya mendapat beritanya bahwa kamu ada di sini... 1783 02:07:36,600 --> 02:07:38,533 ...Saya datang ke sini untuk menyambut Anda secara pribadi. 1784 02:07:39,733 --> 02:07:42,133 Anda datang ke sini untuk hadir Pernikahan Rajjo, bukan? 1785 02:07:42,266 --> 02:07:43,600 Jadi, Anda harus memiliki sesuatu. 1786 02:07:44,633 --> 02:07:45,700 Pilih satu. 1787 02:07:46,266 --> 02:07:49,566 Apa yang kamu inginkan untuk memiliki, ini atau ini? 1788 02:07:50,000 --> 02:07:51,000 Tolong biarkan kami pergi. 1789 02:07:51,133 --> 02:07:53,166 Kali ini, Anda tidak akan melakukannya tinggalkan tempat ini hidup-hidup. 1790 02:07:54,233 --> 02:07:55,700 Anda datang tanpa persiapan. 1791 02:07:56,033 --> 02:07:57,600 Anda hanya punya tiga anak laki-laki bersamamu. 1792 02:07:58,333 --> 02:07:59,466 Bunuh dia! 1793 02:08:01,466 --> 02:08:02,633 Biarkan dia pergi! 1794 02:08:02,766 --> 02:08:04,366 Jangan pukul dia! 1795 02:08:04,500 --> 02:08:05,700 Bablu! 1796 02:08:07,100 --> 02:08:08,133 Bablu! 1797 02:08:14,500 --> 02:08:15,633 Bablu! 1798 02:08:16,066 --> 02:08:19,033 Tolong ampuni dia! Tolong biarkan dia pergi. 1799 02:08:25,233 --> 02:08:26,433 Bablu! 1800 02:08:29,666 --> 02:08:31,633 -Bablu! -Di mana semua sikapmu? 1801 02:08:54,533 --> 02:08:57,233 Itu saja? Dimana semua sikap yang kamu miliki? 1802 02:08:57,600 --> 02:08:59,400 Aku akan mengakhirimu di sini. 1803 02:08:59,533 --> 02:09:02,133 Dan di belakang sana, itu akan terjadi Upacara pembukaan Dimpy. 1804 02:09:14,766 --> 02:09:16,233 kamu.... 1805 02:10:15,166 --> 02:10:17,133 -Bablu, bunuh dia. -Kalahkan dia. 1806 02:10:17,266 --> 02:10:19,366 -Bablu, pukul dia. -Jangan ampuni dia. 1807 02:10:20,266 --> 02:10:21,733 Kalahkan dia. 1808 02:10:22,233 --> 02:10:25,100 Bablu, bunuh dia. Habisi dia. 1809 02:10:25,433 --> 02:10:27,766 Habisi dia! 1810 02:10:55,466 --> 02:10:56,533 Berhenti! 1811 02:11:08,766 --> 02:11:10,033 Tuan Chaudhary-- 1812 02:11:13,666 --> 02:11:15,133 Apa yang istimewa darimu? 1813 02:11:16,266 --> 02:11:19,066 Mengapa Dimpy mencintaimu? Saya tidak mengerti. 1814 02:11:21,133 --> 02:11:22,600 Prosesi pernikahan ada di gerbang... 1815 02:11:22,733 --> 02:11:24,266 ...tapi aku berdiri di sini. 1816 02:11:24,766 --> 02:11:26,200 Mengapa? 1817 02:11:27,533 --> 02:11:29,533 Karena kamu cinta putrimu banyak. 1818 02:11:31,433 --> 02:11:33,233 Saya tidak mau ambillah hakmu... 1819 02:11:34,100 --> 02:11:35,700 ...untuk memutuskan siapa yang dinikahinya. 1820 02:11:37,466 --> 02:11:39,166 Jika calon suaminya... 1821 02:11:40,466 --> 02:11:42,266 ...menyusahkannya dengan cara apa pun... 1822 02:11:44,366 --> 02:11:45,733 ...Aku tidak akan mengampunimu. 1823 02:11:50,666 --> 02:11:57,133 Jika calon suaminya menyusahkannya dengan cara apa pun... 1824 02:11:58,500 --> 02:12:00,266 ...Aku tidak akan mengampunimu. 1825 02:12:10,500 --> 02:12:11,533 Berlangsung. 1826 02:12:12,766 --> 02:12:14,200 Bawa dia pergi. 1827 02:12:57,200 --> 02:12:59,166 Saudaraku, bagaimana dengan kehormatan keluarga kita? 1828 02:12:59,300 --> 02:13:02,266 Saya hanya ingin melihat rasa hormat di mata Dimpy. 1829 02:13:02,400 --> 02:13:05,200 Maksudmu pernikahan cinta baik-baik saja di Tanah Jat? 1830 02:13:05,333 --> 02:13:07,600 Jika anak laki-laki itu layak, maka kita tidak punya masalah. 1831 02:13:09,300 --> 02:13:13,166 Saudaraku, Aku juga berselingkuh. 1832 02:13:14,100 --> 02:13:16,033 -Saya juga, Pak. -Sukhi, kamu.... 1833 02:13:21,433 --> 02:13:22,733 Diberkatilah kamu, nak. 1834 02:13:24,766 --> 02:13:26,500 Mohon maafkan Rakesh dan Renu juga. 1835 02:13:26,633 --> 02:13:28,033 Ya. 1836 02:13:28,666 --> 02:13:30,533 Jadi, Anda mempunyai sikap pahlawan. 1837 02:13:31,533 --> 02:13:32,666 Saya tidak bisa menahannya. 1838 02:13:33,066 --> 02:13:35,533 Yang lain tidak memilikinya dan aku tidak bisa kehilangannya. 1839 02:13:46,066 --> 02:13:47,700 Ini adalah lagu ciuman 1840 02:13:49,566 --> 02:13:51,366 Ini adalah lagu ciuman 1841 02:13:53,233 --> 02:13:55,100 Ini adalah lagu ciuman 1842 02:13:56,700 --> 02:13:58,600 Ini adalah lagu ciuman 1843 02:14:00,400 --> 02:14:02,300 Ini adalah lagu ciuman 1844 02:14:11,200 --> 02:14:13,100 Ini adalah lagu ciuman 1845 02:14:18,366 --> 02:14:19,633 Ini adalah lagu ciuman 1846 02:14:19,766 --> 02:14:21,400 Apa pun bisa dilakukan Hitam atau putih 1847 02:14:21,533 --> 02:14:23,366 Di mana saja bisa dilakukan Kiri atau kanan 1848 02:14:23,500 --> 02:14:26,733 Jangan bertengkar Karena musim cinta telah tiba 1849 02:14:27,066 --> 02:14:30,366 Atur bibirmu Dan basahi kedua pipinya 1850 02:14:30,500 --> 02:14:34,200 Berikan ciuman untuk mendapatkan balasannya Untuk musim cinta ini 1851 02:14:34,333 --> 02:14:37,733 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1852 02:14:38,033 --> 02:14:41,433 Jika Anda merasa buruk, buruk Datang dan ambil ciuman gratis 1853 02:14:41,566 --> 02:14:45,266 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1854 02:14:45,400 --> 02:14:49,066 Jika Anda merasa buruk, buruk Datang dan ambil ciuman gratis 1855 02:14:50,700 --> 02:14:52,333 Ini adalah lagu ciuman 1856 02:14:58,066 --> 02:14:59,766 Ini adalah lagu ciuman 1857 02:15:05,200 --> 02:15:06,633 Ini adalah lagu ciuman 1858 02:15:06,766 --> 02:15:10,233 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1859 02:15:10,366 --> 02:15:13,733 Jika Anda merasa buruk, buruk Datang dan ambil ciuman gratis 1860 02:15:14,033 --> 02:15:17,400 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1861 02:15:17,533 --> 02:15:21,066 Jika Anda merasa buruk, buruk Datang dan ambil ciuman gratis 1862 02:15:21,200 --> 02:15:24,766 Aku sudah mencuci mukaku Dan membersihkan pipiku 1863 02:15:25,066 --> 02:15:28,400 Beri aku ciuman Dan membawa warna merah muda ke pipiku 1864 02:15:28,533 --> 02:15:31,733 Ciuman kering atau basah Beri aku ciuman dan buatlah hidupku 1865 02:15:32,033 --> 02:15:35,566 Pantainya bersih, jadi mainkanlah Anda tahu apa yang saya maksud 1866 02:15:35,700 --> 02:15:39,233 Apa adegannya? Apa yang kamu tunggu? 1867 02:15:39,366 --> 02:15:42,700 Membuatku menunggu Kenapa kamu tidak menciumku sekarang? 1868 02:15:43,066 --> 02:15:46,233 Apakah kamu kesal padaku Atau apakah Anda punya sikap? 1869 02:15:46,366 --> 02:15:50,066 Kenapa kamu terkikik Dan bersenang-senanglah? 1870 02:15:50,200 --> 02:15:51,700 Ini adalah lagu ciuman 1871 02:15:57,366 --> 02:15:59,200 Ini adalah lagu ciuman 1872 02:16:04,533 --> 02:16:06,200 Ini adalah lagu ciuman 1873 02:16:06,333 --> 02:16:09,566 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1874 02:16:09,700 --> 02:16:13,333 Jika Anda merasa buruk, buruk Ini adalah lagu ciuman 1875 02:16:30,466 --> 02:16:34,000 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1876 02:16:34,133 --> 02:16:37,466 Jika Anda merasa buruk, buruk Datang dan ambil ciuman gratis 1877 02:16:37,600 --> 02:16:41,200 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1878 02:16:41,333 --> 02:16:44,766 Jika Anda merasa buruk, buruk Datang dan ambil ciuman gratis 1879 02:16:45,066 --> 02:16:47,033 Ini adalah lagu ciuman 1880 02:16:52,200 --> 02:16:53,566 Ini adalah lagu ciuman 1881 02:16:53,700 --> 02:16:57,233 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1882 02:16:57,366 --> 02:17:01,033 Jika Anda merasa buruk, buruk Ini adalah lagu ciuman 1883 02:17:06,500 --> 02:17:08,433 Ini adalah lagu ciuman 1884 02:17:13,666 --> 02:17:15,266 Ini adalah lagu ciuman 1885 02:17:15,400 --> 02:17:18,733 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1886 02:17:19,033 --> 02:17:20,266 Jika kamu 1887 02:17:22,500 --> 02:17:26,066 Jangan terlalu sedih, sedih Saatnya untuk berbahagia 1888 02:17:26,200 --> 02:17:30,033 -Jika kamu merasa tidak enak, buruk -Ini adalah lagu ciuman